"Now," I said, "we set a trap." The ledger was nearly complete, and that was the problem. I could sit at the kitchen table after midnight with Helen Marsh's printouts spread in front of me and follow four years of money the way you follow a river on a map, from the account I had fed every month to the places it had ended up, and still I had nothing that would make my mother stop smiling at me in the morning and ask if I wanted eggs. Numbers were not enough. My mother and my sister had lived inside those numbers for four years and called it family. If I put the ledger down in front of them, they would find a reason for every line. They would cry. They would say I had misunderstood. They would say Gwen had misunderstood, which was worse, because Gwen was the one who had paid for it.
I needed them to do it again, in front of me, while I was watching. Not four years ago. Now. I needed to see it happen with my own eyes and hear it in their own voices, in my own house, so there could be no argument afterwards about what had really happened.
Sam Carter came over the night I decided. He did not knock. He never did. He let himself in through the back door the way he had since we were boys, and he stood in the kitchen looking at the papers on the table without touching them.
"You look like you're about to do something stupid," he said.
"I'm about to do something careful," I said. "There's a difference."
He pulled out a chair and sat down. "Tell me."
I told him the plan. I had been told, a week earlier, that there was a re-enlistment bonus available if I signed for another term. It was not a lie. The paperwork had come through my unit before I left, and I had not signed it, and I had not intended to sign it. But the bonus was real, and the amount was real, and my mother knew enough about army pay to know that a bonus like that existed. If I told her I had decided to take it, and that twenty thousand dollars of it would be coming home in the next few days, she would believe me. She had believed every deposit for four years. Why would she doubt this one?
"And then what?" Sam said.
"And then I watch where it goes," I said. "Helen will watch the accounts. I will watch the house. If it goes the way the rest of it went, I will have it fresh. Dated. This week, not four years ago. And I will have their words about it, too."
Sam frowned. "Their words?"
"My mother and Paige talk about money like it belongs to them," I said. "They always have. They talked about it at the table the other night, before they remembered I was in the room. Paige said something about the car needing new tyres and my mother said the money would cover it, the way you would talk about money in your own purse. I want that on record. Not a secret recording. I just want to be in the room when they say it, and I want to remember exactly what they said, and I want Sam Carter standing next to me when they say it, so it is not only my word."
Sam was quiet for a long time. He looked at the ledger, at the columns of dates and amounts in my handwriting, and then at me.
"David," he said, "you know what you're doing, don't you? You're setting a trap for your own mother."
"Yes," I said.
"And you're sure?"
I thought about Gwen in the small spare bedroom, locked in at night, her letters never sent, my letters hidden from her, her hair thinned under that winter beanie she never took off indoors. I thought about the way she had looked at me the first night I came home, like a person who had been told so many times that no one would believe her that she had stopped expecting to be believed.
"I'm sure," I said.
Sam nodded. He did not argue again. That was one of the reasons I trusted him. He had served with me overseas, and he knew the difference between a man who wanted revenge and a man who wanted proof.
"We do it clean," he said. "No lies you can't walk back. No money you can't account for. Helen keeps the paper trail. I keep you honest."
"Agreed," I said.