In the same week, Janet Pryce came forward. Janet had been a payroll clerk at the hotel until six months earlier, when she had left for a job at a medical office across town, and she arrived at the conference room with a folder of screenshots she had taken from the payroll system before she left. The screenshots showed, in plain columns, what the review would later confirm across dozens of records: new housekeepers were labeled trainees for nine months, at three dollars and fifty cents an hour below the scale rate, despite carrying full workloads, cleaning the same number of rooms, on the same shifts, as the staff who were paid the full rate. The screenshots also showed tip-pool redistributions, with points assigned in a way that favored front-desk and concierge staff and reduced the housekeepers' share, and with adjustments made by hand, in some cases, after the pool had been calculated. Janet had not taken the screenshots because she had planned to become a whistleblower. She had taken them because she had been asked to make an adjustment she did not understand, and she had wanted a record of what she had done, in case anyone ever asked her. She said this plainly, and Ramona believed her, because the screenshots were dated, and because Janet had nothing to gain from them now that she worked somewhere else, and because the numbers in them matched, to the dollar, the numbers in Marco's ledger and the numbers in the payroll records that the hotel itself later produced.
Ramona wrote in her notebook that evening, after Janet had gone, that the review had moved from accounts to documents, and that documents changed everything. An account could be mistaken. A document could be forged, but a document that matched another document, kept by another person, in another place, for another reason, was a different kind of evidence altogether. She underlined nothing. She never underlined anything. She closed the notebook, locked the cabinet, and walked out through the lobby, where the evening guests were arriving for dinner, and where the terracotta tiles were warm from the day, and she thought about the wedding two years earlier, and the bride's father, and the handshake, and the arithmetic done late at night at a kitchen table, and she thought that this was how most wrongdoing was discovered: not in a dramatic moment, but in a quiet calculation that would not come out right.
Carmen Diaz came to the conference room on a Thursday morning, walking slowly, with the careful gait of someone who has learned exactly how far she can lean before her back objects. She was fifty-six, and she had been a housekeeper at the Paloma Court for nine years, and she had the hands of someone who had cleaned thousands of rooms and the patience of someone who had learned not to expect thanks for it. She told Ramona about the day she had hurt her back. It had been a Tuesday in the spring, on the third floor, in a room where a guest had left two heavy suitcases on the bed and a third on the floor, and where the team-lift equipment that was supposed to be kept on each floor was not on her floor at all, because it had been moved to the first floor and never brought back. She had lifted alone, because the rooms had to be turned over before check-in, and because asking for help would have meant waiting, and because waiting would have meant falling behind, and because falling behind would have meant a note on her record. She felt something give, low in her back, and she sat down on the edge of the bathtub until the pain settled enough for her to stand, and she finished the room, and then she reported the injury to her supervisor, in the housekeeping office, with another housekeeper present, and she asked to see the nurse.
The injury log, when the reviewers later obtained it, told a different story. In the log, Carmen's injury was recorded as non-work-related, with a note that she had declined treatment. Carmen said she had declined nothing, and that she had never been offered treatment in the first place, and that the date on the log was wrong by three days. She said this without anger, in the tone of someone reciting facts she had repeated many times to people who had not written them down. Ramona asked her whether she had kept anything from that day, and Carmen said she had kept the name of the housekeeper who had been present, and the name of the nurse she had asked to see, and nothing else, because she had not known, then, that she would need more. The housekeeper confirmed Carmen's account. The nurse, when the reviewers spoke to her, produced private notes that she had kept in her own notebook, because the hotel's official log had not matched what she had seen, and because she had not wanted to argue with a log in a system she did not control. The nurse's notes matched Carmen's account on every point that could be checked: the date, the floor, the room, the request for treatment, and the absence of team-lift equipment on the third floor that week.