me, and I told her, and she went on. She stumbled over the word "consumption," and I told her what it meant, in the words a child can hold, that it was the sickness that had made Mama cough, and that it was why Mama had gone away, and Lucy nodded, and she went on, and she stumbled over "Denver," and I told her it was a town far away, where Mama's sister lived, and Lucy nodded, and she went on, and when she came to the part where Mama wrote that she loved her, she read it slow, and her voice was quiet, and her finger stopped moving, and she looked at the words for a long time, as if she were trying to hold them in her eyes, and then she went on to the end, to the poem, and she read it aloud, slow and clear, the way she had read it in school. I watched her from across the table, and I did not help her unless she asked, because this was her letter, and her reading, and I knew she needed to do it herself. Her finger moved along the lines, and her lips moved with the words, and the lamp light fell on her hair, and on the paper, and on her hands, and I thought about how small her hands were, and about how much they had learned to do, and about how she had grown, in the few months since the summer, and about how she was not a baby anymore, and about how she was becoming a girl who could read her mama's words with her own eyes, and about how Rose would have been proud, if she could have seen it, and about how I was proud, sitting there, watching it happen.
She read the letter all the way through, from the beginning to the end, and when she came to the poem, she read it aloud, slow and clear, the way she had read it in school, and I listened, and I closed my eyes, and I heard Rose's voice in Lucy's voice, and I thought about how the words had traveled, from Rose's hand to the paper, from the paper to the springhouse, from the springhouse to my hands, from my hands to Lucy's ears, and now from Lucy's eyes to Lucy's mouth, and about how the words had not been lost, not one of them, and about how that was a kind of keeping, too. I thought about what Rose had written in the letter, about how she had told Lucy that she was sick, and that she had gone away so that Lucy would remember her well, and not sick, and about how she had told Lucy that she loved her, and that she would always love her, and about how she had told Lucy to mind her papa, and to learn her letters, and to be brave, and about how she had left the money for Lucy's school, and about how she had written the poem so that Lucy would have something of hers to carry, and about how every word of it was true, and about how the letter was the last thing Rose had ever written, and about how it had waited under the water for three years, cold and dark and quiet, until the day it was needed, and about how it had been needed, and about how it had done its work.
"Little Lucy, little bird,
keep Mama's letter, keep Mama's word.
The water runs cold, the water runs clear,
and Mama is gone, but Mama is near."
When she finished, she folded the letter, careful, along the creases, and she put it back in the drawer, beside my letter, and beside the sister's letter from Denver, and she closed the drawer, and she said, "Papa, I read it all myself. Every word."
"You did, Lucy," I said. "Every word. Your mama would be proud."
"I am proud too, Papa," she said, and she smiled, and I smiled back, and we sat there for a while, in the quiet kitchen, with the lamp lit and the tin box on the mantel and the letters in the drawer, and I thought about how far we had come, from the summer to the autumn, from the not knowing to the knowing, and about how the knowing had not broken us, but had made us stronger, the way a mended bone is stronger than it was before.