"Jesus," Dave said. "Okay. Okay. Is she... okay. Jesus. Okay." She heard him breathing. "Look. I'm sorry. I'm sorry, that's... I'll have to get somebody over there. I don't know who. I'll have to pull somebody off another site. It might be noon. Who did you say you were? Are you with Brightline?"
"Yes."
"Okay. Look, I'll do what I can. I'm really sorry. Tell them I'm sorry about the delay. I know they've got some big thing today."
"Dave," Elena said. "I'm going to ask you for something, and I'd like you to say yes."
"What?"
"Marisol is going to be worried that she's going to lose this building because she left in the middle of a shift. I promised her she wouldn't. I'd like you to promise me the same thing. I'd like you to promise that she'll be paid for her full shift today, and for every day she's out sick, and that when she's well enough to come back, this building will still be hers."
There was a long pause.
"I can't promise that," Dave said finally. "Ma'am. I'm sorry. It's not up to me. It's the company. We've got policies. If she's out more than three days, she needs a doctor's note, and if she's out more than two weeks, the account has to be reassigned. I don't make the rules. I've got forty buildings and nineteen people and three of them called out this morning already."
Elena closed her eyes.
She thought about Lucía, at the kitchen table in Pasadena, at one in the morning, with a calculator and a stack of bills, trying to figure out how to pay Doña Carmen for the week she had been in the hospital with pneumonia without losing the bank branch contract. She thought about how her mother had paid her anyway, out of the money they had been saving for Elena's college applications, and had told Elena about it only years later, and had said, mija, if you don't take care of your people when they're sick, they're not your people. They're just people who work for you until something better comes along.
"Dave," she said quietly. "I understand. It's not your fault. I'm going to call your company's owner later today and talk to him about it myself. In the meantime, I'll make sure she gets paid. One way or another. That's a promise."
"Who did you say you were?" Dave asked again, and this time he sounded genuinely puzzled.
"Elena," she said. "I'll be in touch."
She heard, behind her, the sharp hard click of high heels on polished concrete, coming fast.
She did not turn around right away. She was looking down at the clipboard in her hand, at the EMERGENCIA sheet with its three names, at the line in someone else's handwriting that said Call ONLY if you can't come in. She was thinking about whether to call Dave's company's owner now or later, and about Marisol in the back of the ambulance, and about Graciela driving in from Cicero with her hands tight on the wheel, and about the two dark smudges on the knees of her own trousers. She was thinking, too, in a distant way, that she ought to deal with the coffee on the floor of the corridor before the clients arrived. She had seen it on her way past, running toward the sound of Marisol's breathing; a cup on its side, a long brown puddle, a stepped-on croissant. Marisol must have dropped it, she thought, when the pain hit. She had been carrying something from the conference room to the kitchen. Elena had stepped right over it.
There were towels on the bottom shelf of the cart. She would do it herself, in a minute, when she had finished the call. It would take her ninety seconds. She had done it ten thousand times.
The heels stopped directly behind her.
"Hey."
Elena still had the phone to her ear, though Dave had hung up. She lowered it slightly and began to turn.
"Hey. You." The voice was sharp and very close. "Are you serious right now?"
Elena turned around.
The woman standing in front of her was perhaps forty-five, tall in four-inch black heels, with blonde hair pulled up into a hard, high, perfect bun at the crown of her head and small gold hoops in her ears and a blazer of such a vivid acid green that for a moment, in the soft gray light from the windows, it seemed to glow. Her face was striking and fine-boned and, at that moment, contorted with fury. Her eyes were narrowed almost shut. Her jaw was set so hard that the muscles stood out at the hinge of it. She was close, much too close, close enough that Elena could smell her perfume, something sharp and expensive with a note of green fig.