The Million-Dollar Japanese Bet

Chapter 7

Theme:
Font Size:
24px

But something about the way Whitfield said it was different.

He was not simply insulting her.

He was using her as an example of what he believed about the world.

And he was doing it in front of people whose respect he claimed to value.

Nakamura looked toward her.

Then he returned his attention to Whitfield.

"Perhaps we should discuss the acquisition."

Whitfield smiled.

"Gladly."

He opened his briefcase and removed a printed presentation.

"Here is the final structure."

He placed several pages on the table.

Tanaka examined them.

Sato leaned forward.

Mori began reading the technical summary.

Nakamura remained silent.

Whitfield continued.

"The valuation is final. The payment structure is agreed. Your manufacturing division transfers under the existing terms, and Whitfield Dynamics assumes operational control within sixty days."

Tanaka looked up.

"These are not the revised documents we received yesterday."

Whitfield's smile disappeared.

"What?"

"The version of the agreement."

Whitfield leaned forward.

"These are the final terms."

Tanaka turned the page.

"There are modifications."

"Minor clarifications."

"They affect the intellectual property provisions."

Whitfield sighed.

"Legal language."

Nakamura looked at him.

"Douglas, we agreed that the final agreement would include independent verification of the transferred manufacturing records."

"It does."

"Where?"

Whitfield pointed to a paragraph.

"Section 8.4."

Tanaka examined it.

Then he looked toward Nakamura.

"This is not the language we approved."

Whitfield's jaw tightened.

"Then your legal team needs to review it tomorrow."

Nakamura closed the folder.

"Tomorrow morning is when we intended to sign."

"Exactly."

"Not when we intended to discover new terms."

The room became very quiet.

Whitfield stared at him.

For the first time that evening, he appeared uncertain.

Monique stood near the doorway, waiting to collect the empty glasses.

She did not know the precise details of the disagreement.

But she recognized the tone.

The tone of a negotiation reaching a dangerous point.

Then Nakamura spoke in Japanese.

"彼はまだ問題の重大さを理解していません。"

He still does not understand the seriousness of the problem.

Tanaka replied.

"明日の朝まで待つ必要はありません。"

There is no need to wait until tomorrow morning.

Nakamura looked toward Whitfield.

Then he said something that made Monique stop moving.

"今夜、最後の確認をしましょう。"

Let us make one final assessment tonight.

Monique understood.

This dinner was no longer a celebration.

It had become an examination.

And Douglas Whitfield was failing.

At 9:18 p.m., Whitfield stood up.

"I need to take a call."

He walked toward the far end of the room, pulled out his phone, and began speaking quietly.

The Japanese executives remained at the table.

Monique approached to remove the unused dishes.

As she reached for Nakamura's empty teacup, he spoke in Japanese.

"モニークさん、少しお時間をいただけますか。"

Monique looked at him.

"もちろんです。"

Of course.

Nakamura glanced toward Whitfield.

Then he asked:

"あなたのお祖父様は、製造品質の監査について何かお話しになったことがありますか。"

Did your grandfather ever tell you anything about manufacturing quality audits?

Monique paused.

It was an unexpectedly specific question.

"はい。"

Yes.

"What did he tell you?"

She considered her answer.

"My grandfather believed that a production report was only as trustworthy as the process used to create it."

Nakamura nodded.

"Did he ever mention falsified records?"

Monique looked at him carefully.

"He did."

Tanaka leaned forward.

"What did he say?"

Monique answered in English this time.

"He once told me that the most dangerous mistake in manufacturing was not a defective component. It was a system that allowed people to hide defective components and convince everyone that the system was working."

Nakamura slowly lowered his eyes.

Tanaka looked toward Sato.

Mori stopped reading.

For several seconds, nobody spoke.

Then Nakamura asked:

"Did he ever explain why he believed that?"

Monique shook her head.

"Not in detail. He said some lessons were too expensive to learn twice."

Nakamura gave a faint smile.

"Your grandfather was right."

Whitfield returned to the table.

"What are we discussing?"

Nakamura looked at Monique.

"An old colleague."

Whitfield glanced at her.

"Still talking about the waitress?"

Monique straightened.

Nakamura's eyes hardened.

"Her grandfather."

Whitfield laughed.

"Right. Her grandfather."

He returned to his chair.

"Well, I hope he was successful."

Monique did not respond.

Nakamura looked directly at Whitfield.

"He was."

Whitfield raised his eyebrows.

"Good for him."

Nakamura continued.

"He was respected by people who understood the importance of integrity."

Whitfield gave a small laugh.

"That's wonderful."

He turned toward Monique.

"All right. We've enjoyed the history lesson. You can go."

Monique nodded.

"Of course, sir."

She picked up the remaining glasses.

Then she turned toward the door.

But just before she reached it, she heard Nakamura speak.

This time, he spoke in Japanese slowly and deliberately.

"明日の契約に関して、最後の質問を彼女にしてみたいと思います。"

Regarding tomorrow's agreement, I would like to ask her one final question.

News in the same category

The Million-Dollar Japanese Bet

45 Part