The first time had been at the market, on Tuesday, when she had gone for flour and salt. The grocer's wife had leaned across the counter with her hands folded on the sack of beans, and she had said, in the voice people use when they are not quite asking a question, "Your schoolteacher sits in Grace Hollis's chair."
Hilda had said, "She sits where there is a seat," and she had paid for her flour and salt and carried them home, and she had not liked the way the words had stayed with her all the way up the street.
The second time had been at the well, on Thursday morning, when two women stood with their buckets and talked in low voices, and one of them had said, "She sits in it every evening, as if it were her own chair," and the other had said, "As if she had lived here all her life," and Hilda had drawn her water and gone home without speaking, and she had not liked the way the words had stayed with her then, either.
The third time had been after the church service on Sunday, when the women stood in the yard in their shawls and talked, and one of them had looked toward Hilda's house at the end of the street, and Hilda had not heard the words that time, but she had seen the look, and a look was enough. She had gone home and set the table for supper, and she had looked at the chair by the window, with the blue wool shawl folded on its back, and she had thought about how a chair could be only a chair in the morning and something else entirely by the evening.
She got up now, and she dressed in the dark, and she went down to the kitchen, and she built up the fire in the stove, and she put the kettle on, and she stood at the window while the water heated and watched the town wake. Ash Hollow was a small town, and she knew every house in it, and every family, and most of their histories, and she knew that a small town could hold a kindness for a long time and a grievance for longer. She had seen it before, and she knew how it went.
Naomi Falk had come to Ash Hollow in the autumn, to teach at the school, and she was a widow, and she was quiet, and she was kind to the children, and she kept her room tidy, and she paid her board on time, and she had done nothing wrong that Hilda could see. On her first evening, she had sat down at the supper table in the only empty chair, and the only empty chair had been the one by the window, and no one had told her whose chair it had been, and she had sat in it, openly, in front of everyone, the way a person sits in a chair that is empty. Hilda had watched her do it, and she had watched Asa Hollis watch her do it, and Asa had said nothing, and Hilda had said nothing, and the supper had gone on.
But Hilda knew whose chair it was. Everyone in Ash Hollow knew whose chair it was. It was the oak chair Asa Hollis had made himself in 1878, when he married Grace, and before Grace it had been the chair of his mother, Faith Hollis, who had died in the winter of 1877, and Grace had sat in it on her first day in Ash Hollow, in the spring of 1878, the way Naomi had sat in it on her first evening, and Grace had sat in it for twelve years, until she died of the fever in the spring of 1890, and the chair had stood empty for a year and a half after that, with the blue wool shawl folded on its back, and nobody had sat in it, and nobody had moved it, and it had been, in the way of small towns, not a chair at all but a memory with four legs.
Hilda remembered Grace coming to Ash Hollow in the spring of 1878. She remembered the girl stepping down from the wagon with one trunk and a steady face, and she remembered the way Grace had sat in the chair by the window that first evening at the boarding house, because it had been the empty chair, and she remembered that there had been talk then, too, and that it had died, the way talk dies when nothing feeds it, and she did not know whether it would die this time or grow.