“Receipt's in the folder. Next.”
The man gathered his folder and moved away sideways, the way people move away from that window, Althea would learn, half apologising for having taken up the space. The light above window 2 stayed green. The little electronic chime, soft as a spoon against a glass, sounded once. Althea stepped forward to the counter.
The counter, up close, was colder than the hall. Marble keeps the temperature of the night in it long after the day has started, and when Althea set her forearm lightly against its edge, the cold came up through the sleeve of her denim jacket and reminded her, as it did every year, of the stone steps of the first office building she had ever cleaned, in a winter when Marcus was four years old and Joseph was driving the early bus and coming home with his hands cracked from the wheel. She did not move her arm. She had never been a woman who flinched from a cold surface. She set her handbag down on the marble, on her own side of the glass, placed squarely and without fuss, and she looked through the glass at the woman behind it, and she smiled the small, ordinary smile with which she began all her business with strangers.
“Good morning,” she said.
What happened next happened quickly and slowly at the same time, the way small humiliations do, enlarging themselves afterwards in the memory of everyone who witnessed them while taking up, in the moment, almost no time at all.
Vanessa Pryce did not look up at first. Her eyes were on her screen; her right hand was already raised, not quite in greeting and not quite in warning, two fingers extended in the universal gesture of clerks and officials everywhere, which means wait, which means hold, which means: whatever you have brought to this window, it begins when I decide it begins. The hand stayed up while she finished reading whatever the screen was telling her. Then it cut sideways, a short dismissive wave, the back of it toward Althea, as she might have waved away a fly or a smell or a person selling something on a pavement, and only then did she look up, over the top of the black glasses, and take her first real measure of the woman standing at her counter.
It was a fast measure. Althea would remember that later, and would think about it with more sorrow than anger, because she had spent a lifetime watching that particular measurement being taken — on buses, in school offices, at the doors of buildings she was entering to clean and buildings she was entering to give money to, it made very little difference. The eyes went to the jacket first. Light denim, worn at the cuffs, clean but unmistakably old, a working woman's jacket and not a fashion. Then the dark top beneath it, plain as a hymn. Then the olive trousers, the shoes, the cropped hair, the brown handbag that had not come from any shop window in this part of the city for a decade. Then, last and quickest, to the face, to the colour of it, and to the age of it, and the conclusion, which had been reached somewhere around the jacket and merely confirmed by everything after, settled onto Vanessa Pryce's features like a blind being drawn.
“Window's for account holders,” she said. Her voice was not loud. It did not need to be. Behind glass, in that hall, a teller's voice was carried by a speaker set into the counter, and it came out flattened and slightly metallic, stripped of any softness it might have had in open air. “If you're here about the cleaning contract, that's the service door, round the back. Deliveries and contractors don't use the main counter.”
Somewhere to Althea's left, at window 1, Harold Whitaker's head came up from his deposit book.
Althea did not move. Her hand rested on the marble beside her handbag, and she regarded the woman behind the glass with an expression that several people in the queue would describe afterwards, each in different words that all meant the same thing: she looked as if she had been spoken to in exactly this way many times before, in many places, and had long ago made a decision about it which she did not intend to revisit this morning.
“I have an account matter,” she said. Her voice, when it came through on her side, had no speaker to flatten it; it was simply low, and clear, and unhurried. “A deposit. I've come to make a deposit at this branch, as I do every year.”
“Every year.” Vanessa repeated the words without inflection, and something in her mouth shaped itself around a smile that was not one. She was looking at Althea's hands now — short nails, no varnish, a plain wedding band worn thin — as if the hands might confess what the face would not. “And what account would that be, every year?”
“The community lending account,” Althea said. “At this branch.”