Instead she said, in a voice that was light on the surface and sharp underneath, the way a remark can be when it is meant to sound like a joke but is not quite one, that it must be nice to have all that free time now, since I had nothing left to complain about. It was a barbed remark, small and deliberate, the kind of remark that, a few months earlier, would have landed exactly where it was aimed. A few months earlier, I would have felt my temper rise, I would have answered back with something equally sharp, and we would have been off again, trading sentences across the wall, each of us storing up the other's words for the next time we needed them. I could feel the old response rising in me, quick and familiar, like a reflex, and I could see, very clearly, where it would lead if I let it.
I did not let it. I put the shears down, I looked at her, not with anger and not with triumph, but simply and directly, and I said, in a calm voice, that I was just enjoying a quiet Saturday, and that I hoped she had a good day. That was all. No explanation, no defence, no return shot, no attempt to turn her remark into a lesson. Just a brief, kind answer, and then I picked the shears up again and went back to the hedge.
She stood there for a second longer, and I could see her weighing what to do next. I did not look up again, not to provoke her and not to plead with her, just because the hedge still needed trimming, and that was the job in front of me. Then I heard her gate click, and her footsteps going down the path toward the main road, steady and unhurried, and there was no scene, no raised voice, no audience gathering at windows, no second remark thrown over her shoulder. She simply walked away, and the street stayed quiet, and Biscuit, who had lifted his head at the sound of her voice, put it back down on his paws and went back to watching me with mild disapproval.
I finished the hedge, and I swept up the clippings, and I went inside and washed my hands, and it was only when I was standing at the kitchen sink, with the water running over my hands, that I let myself think properly about what had just happened. It had been a test, I supposed, though I do not think Helen would have called it that. It had been one last attempt to see if the old pattern would still work, if a sharp remark could still pull a sharp answer out of me, and if it could, then the story she had wanted to tell all along, about a difficult neighbour who could not let things go, would have had one more incident to point to. By not answering in kind, I had not given her that incident. I had not won an argument, because there had been no argument to win. I had simply declined to have one, and that, I realised, was a different thing altogether.
In the weeks that followed, I thought a lot about what had actually happened, and about why the ending felt the way it did. I did not win by fighting back. I know that sounds like an odd thing to say, when I had spent so long feeling pushed and provoked and misrepresented, and when there were many days when fighting back felt like the only honest response. But fighting back, in the way I had been tempted to do, with raised voices and answering provocations and trying to get the last word, would have handed Helen exactly the story she wanted for the hearing. It would have given her a version of events in which we were both equally at fault, both equally loud, both equally unable to live quietly next door to each other, and the careful record I had kept would have been drowned out by the noise of my own temper. Keeping my temper was not easy, and it was not natural to me in the way I wish it had been. There were evenings when I sat at the kitchen table and wrote down what had happened that day, in plain language, with dates and times, and my hand shook a little, not from fear, but from the effort of writing it down calmly when I did not feel calm at all. There were mornings when I wanted to go next door and say everything I had been holding back, and I did not, because I knew that the moment I did, I would lose the one advantage I actually had, which was that I had not done that.