The conversation in the front room was not long. Apollo would tell Elena about it later, in the car on some future ordinary day, in pieces, the way teenagers release information — but the substance of it Okonkwo carried back to the kitchen herself, with Apollo's knowledge and consent, while Apollo took Mabel into the back garden.
"Her wishes are clear," Okonkwo said, standing at the counter with her water glass, not sitting, because this was a report and not a visit. "They are consistent — with what she told the desk agent, the officers, and both of you, in that order, which matters. And they are her own. I want to be precise about that, because it's the heart of my report: nobody has written this child's answers for her. She wants to remain with her uncle. She wants — her words — *to be asked, not managed.* And she wants it over, which is the most sixteen-year-old sentence I have heard in a month of sixteen-year-olds, and I will convey all three with equal weight."
"Did she say anything about Rosalind?" Nathan asked. "About — the other side of the family. I don't want her carrying—"
"She said her grandmother sends cards with money in them and that she doesn't want to be the reason everyone hates each other." Okonkwo's face did something complicated and kind. "She is fairer to the petitioners than the petition is to her. I noted that too. It tends to be believed, Mr. Sinclair, because it cannot be coached. Your niece also told me you instructed her — three times, she counted, and she found the third time annoying — to say only what she actually wants, even if she thought it wasn't what you wanted to hear." She set the glass down. "I will be filing accordingly. One more thing, and it is a professional instruction, not a suggestion: she is done. No more preparation, no rehearsals, no well-meaning conversations in cars. Her part of the paper is written. Let her be a schoolgirl between now and Monday, and bring her rested."
"That," Nathan said, "has been the entire plan."
"I can see that," Okonkwo said, and looked, just briefly, toward the garden, where a sixteen-year-old was throwing a ball for an old dog with her whole heart, four days of the world's weather notwithstanding. "It's rarer than you'd think. See that it stays the plan."
She left, and the house exhaled. In the middle of the afternoon, in a lull between a signature page and a phone call, Nathan went looking for Apollo and found her on the guest room floor with her back against the bed and a clothbound notebook open across her knees — Claire's notebook, the one with the broken spine and the ribbon marker, which had traveled in Apollo's school bag since the funeral like a second set of house keys. He knew its geography the way you know a relative's face. The front was Claire at her most Claire: lists, board dates, a page of figures in her impatient hand, a recipe for a soup she had never once made. Then the middle pages went quieter. Then, two-thirds through, in the different pen of a different year, the lists changed character entirely. *A — passport photos. A — new coat, she grows out of sleeves first. A — tell her about the shares when she's older, plainly, no fog.*
Apollo turned a page with care. "She wrote everything down," she said. "Even stuff she definitely already knew. Like she didn't trust it to stay in her head."
"She trusted paper," Nathan said from the doorway. "It's where Elena gets it. Or Elena's where she got it. There was a merger at some point."
"Did she know?" Apollo asked. She didn't look up. "About — any of this. Grandmother. Adrian. The — " She gestured, one-handed, at the downstairs of the whole weekend: the filing, the whiteboard, the weather of it. "Did she know it would be like this?"
Nathan considered lying the comfortable lie and found, as he had been finding all weekend, that the equipment for it simply wasn't in him where she was concerned. "She knew the shares would be a weight. She said once that money in a family is like water in a house — fine in the pipes, a disaster in the walls." He leaned on the doorframe. "It's why the will is the way it is. She didn't just pick a name, Apollo. She wrote it down, in order, in front of witnesses. Paper first. She started this filing before any of us."
Apollo was quiet a moment, turning the ribbon marker over her finger. "Then it's kind of already her weekend too," she said, and closed the notebook gently, and put it back in the school bag, zipped in, squared away — a girl filing her own exhibit in the only cabinet that was wholly hers.