He did not do it alone, and he did not do it to Apollo, and that — he understood, going in — was going to be the whole art of it. On a Saturday at the end of November he stood in the doorway of the study with two mugs of tea, neither of them Claire's, and said, "I want to talk about this room. Not about moving it. About — what it's for now. You're in here more than anyone. The desk should be yours. The notebooks stay — they're yours too, they were always going to be yours. I want to know what you'd change."
Apollo looked at him the way she had learned to look at adults that year: first for the trap, then, finding none, for the truth. "You're asking," she said.
"In this family, now, we ask," Nathan said. "I'm told it's the new policy. There's a girl here who insists on it."
She considered the room for a long time, the way her mother would have, which was to say completely and then all at once. "The desk," she said. "I'd turn it to face the window. She faced the wall because of the glare on the screen, but I do math on paper. And the wall behind it — " She stopped.
"Say it."
"It's so beige," Apollo said, with sudden, tremendous feeling. "It's the color of every office that ever told me to sit down and wait. I want it dark. I want it the color the sky actually is at night, the real one, not the one over the city. And the telescope comes out from under the cover. If it's in my room it should be a telescope, not a — " She gestured, hunting the word.
"A monument," Nathan supplied.
"A monument," she agreed. "She'd hate it."
They painted the wall on the first weekend of December, and it took all weekend, because neither of them had ever painted a wall and because the color Apollo had chosen — a blue so deep it was nearly a decision — required three coats and an argument, conducted with paint on both their hands, about whether the third coat was devotion or doubt. They moved the desk together, which involved the discovery that it had been built, or possibly grown, in the room, and could exit its position only at an angle neither physics nor Nathan's profession could entirely explain. The astronomy notebooks went back onto the shelf in order, all but the last one, which went — at Apollo's direction, without discussion — onto the desk itself, in the corner where a person's working book goes. The telescope came out from under its cover and was set up by the window, where it belonged, and where Nathan, cleaning the lens with the care of a man defusing something, felt his sister's absence move, at last, from the center of the room to its proper place: the walls, the shelves, the air — everywhere, and no longer in the way.
The telescope argument, when it came, was the best sound the house had made in fourteen months. Apollo wanted a bigger aperture. She had charts. She had, she informed him, done the research, and the research said the old telescope — Claire's telescope, a good instrument in its day — gathered light like a teacup, and if they were serious people they would sell it and buy the one she had circled in a catalogue with the ferocity of a general marking a beachhead. Nathan, cornered in his own subject, did the arithmetic out loud about light pollution and the roof line and what a larger mirror would actually buy them from a backyard in the city, and Apollo — sixteen, relentless, her mother's daughter in every line of her — told him his arithmetic was sound and his imagination was a disgrace, and that some things you bought for the sky you intended to drive to. They compromised, eventually, on a plan involving a dark-sky trip in the spring and a decision deferred until she had looked through three other telescopes and could defend her choice like a thesis. He made cocoa during the negotiations. She drank it standing at the new dark wall, in the room that smelled of paint and paper, and said, "It looks like night in here now. Even in the day." And then: "That's what I wanted."
The next morning she was at the desk before he was awake — he found her there at six, in the grey first light, with her mathematics spread out in the window's direction and her mother's notebook open beside it, not as a relic now but as a reference, one book among her books. She had made tea. She had, he noticed, hung her own coat on the hook inside the door, where for fourteen months nothing had hung at all. "The glare argument was