Nathan waited until the plates were cleared and the cocoa — cocoa again; it had become, that month, a food group — was made, because some questions you ask with both hands around a mug, in the warmest room, when no one has anywhere to be.
"In the spring," he said, "there are launches. From the Cape." Apollo went still in the particular way she had, which was not alarm anymore, only attention — he had learned the difference, and honored it. "Your mother always meant to take you. She had it planned — I've seen the notebook. The route, the windows, all of it, in pencil. I'm not proposing we do it as some kind of — observance." He turned the mug a quarter-turn. "I'm asking whether you'd want to go. With me. To see one go up, the way she wanted you to."
Apollo did not answer at once. She got up, instead, and went down the hall to the study — her study, now, with its night-colored wall — and came back with her mother's last notebook, and opened it on the kitchen table between the cocoa and the crumbs, to the pages at the back where Claire, years ago, in a hand already planning a daughter not yet old enough, had penciled the launch windows and the long way down the coast and the names of the roads.
"April," Apollo said, reading her mother's handwriting like a weather report. "There's a window in April she liked. She wrote 'best light' next to it. I don't know what she meant, but she underlined it twice."
"Then April," Nathan said.
"April," Apollo agreed. "We plan it from this. Her route. Our car." She closed the notebook with the note from Rosalind still inside its cover, unanswered, and laid her hand flat on it a moment, the way you rest a hand on a table that has held weight before and will again. "And Nathan — you can drive the first day. I'm navigating. She wrote the directions in the margins, and somebody in this family should finally follow them."
The folder had lost weight.
For most of a year Nathan's trip folder — the blue one, with the elastic loop — had gone everywhere overstuffed: hearing notices, printed emails, a copy of a copy of a will, receipts for things he could no longer remember needing to prove. It had lived on the kitchen counter like a second appliance. That morning it held two boarding passes, one hotel confirmation, and a parking receipt he hadn't thrown away yet, and he stood at the counter turning it over in his hands, half suspicious of the lightness.
He checked it twice anyway. Some habits were just weather now; they passed over and did nobody any harm. On the second check he went slower, the way you read a letter you already know is good news. SINCLAIR/NATHAN, seat 18B. SINCLAIR/APOLLO, seat 18A. One reservation. His name on the booking, his card on the file, his phone as the contact, because that was what a booking was supposed to be: the most ordinary paperwork in the world, a man taking his niece to Florida.
Apollo came down the hall with her backpack over one shoulder and her notebook already in her hand, the way other people carried phones. Seventeen, and tall enough now that she took the stairs in a rhythm that was entirely her own. She stopped at the refrigerator for the water bottle she'd left chilling and stood a moment in front of the photograph — her mother at nineteen or twenty, grinning behind a telescope too big for her, hair escaping in three directions, one hand raised mid-explanation to somebody out of frame. Rosalind had sent it in the box in November, and Apollo had chosen the refrigerator herself, dead center, at eye level, with the strong magnet.
"She'd have made us leave at four," Apollo said.
"She'd have made us leave at four and then stopped for coffee twice."
"And blamed the traffic she caused." She took the water bottle and didn't move the photograph a millimeter, which, Nathan had learned, was a form of touching it. "Ready?"
"Ready."
He locked the door on a house that no longer needed anything proved about it, and they drove to the airport through the pale June morning with the launch forecast on the radio and Apollo reading the cloud cover out the passenger window like a second forecast, older than the first.
She had logged flights since she was nine years old.
The notebook was Claire's invention, like most of the good systems in Apollo's life: a composition book, marbled black and white, in which every flight got a page — date, route, aircraft, seat, weather at both ends, and one line, exactly one, for whatever the sky had done that day. There had been a dome for that, first. Claire had run the education programs at the planetarium downtown for eleven years, and Apollo had effectively grown up under a manufactured sky, learning the constellations the way other children learned the floor plan of a grocery store: by wandering them with somebody who loved them. The notebook was the portable version. When the sky was real and thirty-six thousand feet up, you kept the record yourself.