They stood. Rosalind rose slowly, and Adrian took her elbow — actually took it, this time, with a care that looked genuine and unpracticed — and Nathan, watching, understood that something in the older woman had shifted an inch and would not be shifting back.
Elena used the recess the way generals use weather. She bought coffee from the machine in the corridor and stood with Nathan by the tall windows while the city went about its lunch below them. "Don't celebrate," she said. "There's no celebrating in this building; it's bad luck and worse manners. Hale is reading the change log right now with Adrian's name next to the account access, and he is doing arithmetic about his own exposure and his clients'. A good lawyer protects his clients from their worst idea. Their worst idea is currently scheduled to resume at two o'clock." She drank her coffee. "When we go back in, Apollo comes in first. You will want to stand. Don't. Sit exactly as you are sitting now, and let her see you being ordinary. She doesn't need a performance of support. She needs a room that behaves the way Okonkwo promised her it would."
At two o'clock the courtroom reassembled. Hale stood before the judge did — stood while the room was still settling, in the manner of a man who has decided to spend his dignity quickly rather than slowly — and Nathan knew, before a word was said, that Elena's arithmetic had been done correctly on the other side of the room too.
But Apollo came first. The judge had ordered it so, and the order held.
A bailiff opened the side door, and Ms. Okonkwo came in with Apollo beside her, and Nathan sat exactly as he was sitting, ordinary as furniture, and it was the hardest act of guardianship he had ever performed. She wore her school blazer — she had refused, that morning, Elena's gentle suggestion of something more formal, on the grounds that she was not dressing up to describe her own life — and her hair was pulled back, and she walked to the chair Ms. Okonkwo indicated with her chin set in a way that was entirely Claire's. Nathan had seen that chin across a thousand kitchen tables. He kept his hands flat and his face plain, and she glanced at him once, briefly, the way you check a landmark, and then looked at the judge.
Judge Abernathy leaned forward, and her voice, when she spoke to Apollo, changed by the smallest human degree — not softer, Nathan thought, but nearer. "Miss Sinclair. Thank you for coming. I understand you wished to be heard. You may say whatever you believe this court should know, in your own way. No one will interrupt you."
Apollo's statement was short. The court reporter took it down, and Nathan would read it later in the transcript and find it occupied eleven lines, and that the eleven lines said everything the whole morning's paper had been circling. She said that she lived with her uncle because her mother had chosen him, in writing, before she died, and because she chose him too, every ordinary day, in the way you choose the person who knows how you take your tea and when your exams are. She said she knew what the petition was asking and what the trust was, and that she was not confused about either. And she said — and this was the sentence the room kept — that in this whole case, exactly one side had ever asked her what she wanted, and it was not the side that had changed her plane ticket.
"Thank you, Miss Sinclair," the judge said. "The court is obliged to you. You may go. Ms. Okonkwo will walk out with you."
Apollo stood. She did not look at the petitioners' table; she did not look at Nathan again either, which he understood as her discipline, matching his. At the side door she paused — not for effect, simply because Ms. Okonkwo had to open it — and then she was gone, and the room exhaled in a way it had not done all day.
Judge Abernathy turned her gaze to the petitioners' table. "Mr. Hale."
Hale rose. "Your Honor, my clients have instructed me to withdraw the petition insofar as it relies upon the events of October sixteenth and the minor's travel, and they withdraw it with prejudice as to those claims. As to the remainder—" He stopped. It was the first unscripted moment of his day, and Nathan watched a good lawyer arrive, in real time, at the end of a road he had been reading in the exhibits for an hour. "As to the remainder, Your Honor, my clients have instructed me to withdraw the petition in its entirety."