wrong," she announced, without preamble, as he stood in the doorway with his hair doing something unforgivable. "She faced the wall because the desk fit that way. The window's better. The light's better and you can see weather coming." She said it the way her mother used to issue findings, and then, catching his expression, added more gently, "You can have the desk back when I'm at school. It holds four people if nobody brings a laptop." It was not the old room and it was not a new room pretending the old one hadn't existed. It was the same room, continued — which was, Nathan thought, going to have to be the definition of everything now, and was not a bad one.
---
Ms. Okonkwo's letter closed the last file.
It came in the second week of December, on her office's letterhead, brief and formal in its opening — the matter concluded, her role at an end, the records sealed in accordance with the court's orders — and then, in its final paragraph, entirely human: she wrote that she had evaluated families for nineteen years and had learned to be careful with hope, as a professional deformation; that she made an exception in her private ledger for this one; that Apollo was a credit to the people who had raised her, in the plural, and that she wished them both, in the plural, a quiet year.
Apollo read it at the table and said, "She was the only one who ever asked me what I wanted and then wrote down what I actually said."
"That's the job," Nathan said.
"Then she was good at the job." Apollo put the letter in the notebook with Rosalind's note — the growing archive, in the cover of her mother's book, of people who had had to be answered or not answered — and closed it, and said, "We need a tree."
"We need a tree," Nathan agreed, in the voice of a man conceding an argument he had already lost in his heart. "A small one."
It was not a small one. Apollo chose it with the same total seriousness she brought to telescopes and paint, walking the lot twice, rejecting trees for reasons of symmetry and character that Nathan could not see and did not dispute, and they brought it home strapped to the roof of his car and got it into the stand in the living room with an amount of water on the floor that suggested the tree had been watered preemptively. They put Claire's ornaments on it — of course they did; the house was changing, not vanishing — and the star Claire had made, at nine, out of foil and cardboard and absolute conviction, went on top where it had always gone, a little crooked, which Apollo adjusted twice and then, with a maturity that cost her something visible, left crooked.
Nathan's department had its holiday party in the middle of December, in a faculty lounge with a string quartet of graduate students and a punch of alarming chemistry. He went, because Apollo told him to, in terms. "You have to go," she said. "If you don't go they'll think you're still a tragedy, and then they'll be careful with you forever, and you'll hate it." She straightened his tie in the hallway with the air of a much older person, and added, "Also, Dr. Amara said there's a cheese at these things that I am legally required to hear about." He went. He stood under the paper snowflakes with a cup of the punch and let his colleagues be ordinary with him, let them talk about teaching loads and telescope time and the Mariners, and when the department chair's wife asked him, kindly, how he was doing, he said, "We're building a room," and she said, "That's good to hear," and neither of them had to say what room, or out of what. He came home at ten with a plate of the cheese wrapped in a napkin, as required by law, and Apollo ate it standing at the refrigerator in her socks, under her mother's laughing photograph, and pronounced it adequate.
It was not the holiday they would have had two years ago. It was not an anniversary with decorations on. It was — Nathan understood it slowly, in the way he understood everything that mattered that year, late and then completely — the first Christmas that belonged to the two of them, built forward out of what they had, instead of preserved backward out of what they had lost. The difference was not happiness, exactly. The difference was direction.
---
On Christmas Eve they ate in the kitchen, because the dining room was full of wrapping paper and the study was full of paint fumes' ghost, and because the kitchen was where this family, in its current edition, actually lived. Apollo had made the sauce. Nathan had made everything else and had been supervised in the making of it. The tree breathed its green smell through the house. The photograph laughed on the refrigerator. Outside the window the city did its wet, glittering December worst, and inside it was warm, and lit, and theirs.