We ate supper early because the heat made late cooking unbearable, and Elaine made a cold chicken salad and sliced cucumbers from the store, and we sat at the kitchen table with the ceiling fan turning slow overhead. She asked me if I thought anything would actually change now that the papers were filed, and I told her honestly that I did not know. The law moved at its own pace, I said, and people who had grown comfortable doing things in the dark did not usually stop just because a letter had been written. She looked at me over her glass and said that was not a very comforting answer, and I said I knew, and that I was sorry for it, and she reached across the table and squeezed my wrist. Her inhaler sat beside her plate, a small blue shape I had learned to notice the way you notice a wallet or a set of keys, and she had not needed it that day, which was something. After supper I walked the side yard the way I had taken to doing every evening, slow and deliberate, checking the condenser, checking the disconnect box, checking the trail camera tucked up under the eave where I had aimed it at the pad. The camera's little indicator light blinked green when I passed my hand in front of it, and I felt the same mixture of reassurance and weariness I felt every evening. A man should not have to guard his own air conditioner like a sentry post, I thought, but there it was.
Elaine came out with me, as she often did, and stood in the shade of the mesquite with her arms folded, looking at the fence line and then at Voss's house. The blinds next door were drawn, and no car sat in her driveway that I could see, and the yard was still in that held-breath way houses get in a desert evening before the sun finally drops. A dove called from somewhere near the roofline, and a faint smell of creosote drifted in from the wash beyond the subdivision, and for a few minutes the street was just a street again, quiet and ordinary. Elaine said she missed ordinary, and I said I did too, and we went back inside before the mosquitoes found us. I checked the camera card one more time before bed, out of habit more than expectation, and the card showed nothing but the empty pad and the occasional moth crossing the infrared beam. I told Elaine goodnight and lay awake for a while listening to the condenser cycle on and off, and to Elaine's breathing beside me, steady and easy, and I let myself believe, for one night, that the worst of it might be behind us.
I woke just after two in the morning to a sound I could not at first place, a thin metallic tick from somewhere outside, and then the house settling, and then nothing. The room was cool. The condenser was running. I lay still and listened until my heartbeat slowed, and when no second sound came I told myself it had been the pad cooling, or a lizard on the gravel, or the ordinary night noises of a desert house. I slept again, and when I woke for good the sun was already pushing hard against the blinds and Elaine was in the kitchen making coffee. The thermometer on the wall read seventy-nine, and the air from the vents felt cold on my face when I walked past them, and for a moment I thought the night had passed without incident. Then I went outside with my coffee, as I did every morning, to check the pad before the day got away from me, and I saw at once that something was wrong.
The disconnect box hung slightly open, not wide, just enough that the latch had not caught, and the control wire that Miguel had replaced ran slack where it should have run taut to its terminal. I did not touch anything. That was the first rule Miguel had given me and the first rule Deputy Carla Mendoza had given me, and by then I had learned to obey it even when my hands wanted to fix what was broken. I set my coffee down on the porch rail, went back inside, and told Elaine not to come out yet, and then I went to the trail camera with my hands steady in a way that surprised me. I had expected anger, and anger was there, but underneath it was something colder and more useful: the knowledge that this time, if the camera had done its work, we would not be arguing about a nick in a copper line or a glove fragment caught on a fence. We would have a sequence, with a time on it, and a face, or at least a figure, doing the thing itself.
Elaine stood in the doorway watching me, her coffee untouched, and I lifted the camera down from its mount and carried it to the kitchen table. The house smelled of coffee and toast, and the morning light fell across the table in a hard white rectangle, and I could hear the condenser outside trying to run and failing, a fan stuttering and then falling silent. I put the card into the reader on my old laptop, and the screen woke, and Elaine pulled a chair close beside me and put her hand on my forearm. The first clips were nothing, moths and a cat crossing the far edge of the pad, and then the timestamp in the corner of the frame changed to 1:17 a.m., and the infrared image went from empty to occupied in a single frame, and my breath caught in my throat.