Then the defense lawyers spoke, each in turn, asking for leniency, for probation, for ages and health and lack of prior records to be weighed. Voss's lawyer said his client had acted out of long frustration with a tree that had curdled into something she now regretted. Halvorsen's lawyer said his client had made grave errors of judgment. Kline's lawyer pointed to his cooperation. Barnett's lawyer said his client had followed a powerful customer's lead. I listened with my hands folded, feeling less anger than I had expected, and more of a heavy sadness, because every explanation was, in its own way, an admission that they had known what they were doing.
Before the defendants spoke, Judge Sandoval invited victim statements, and I stood up, my legs steadier than I expected, and said what I had come to say in plain words. I told him I was fifty-nine years old, that I had worked for a school district keeping buildings safe and cool for children, and that I had never imagined I would stand in a courtroom because someone cut the wire to my own house. I told him about Elaine waking in the night with her chest tight, about our grandchildren sleeping in one room with a borrowed portable unit, about the fines that arrived while the unit was still broken, and about the money we had paid to honest people to fix what a dishonest act had broken. I did not raise my voice. I did not ask for vengeance. I asked only that the court remember that a fine is not just a number on a letter, that it is a threat to a person's home, and that a home in the desert without cooling is not an inconvenience, but a danger. When I sat down, Elaine squeezed my hand, and Judge Sandoval thanked me, and said he had also read Elaine's written statement, and that the court had taken both into account. Then the judge asked whether any of the defendants wished to speak before sentencing, and for a moment nobody moved. Then Margaret Voss stood, slowly, in a dark dress, her hands clasped in front of her, and she looked not at me, but at the judge, and said she was sorry for the damage and for the fear it had caused, and that she had convinced herself she was protecting her own home when she was, in fact, harming someone else's. Her voice was thin, and it shook once, and I believed, sitting there, that at least part of her apology was real, even if it had come far too late to undo a summer of heat and bills. She did not mention the tree. She did not mention the pods. She did not try to explain the wire cutters or the tote or the gloves again, and I was glad of that, because the rattlesnake story had already collapsed in the trial and nobody in that room needed to hear it rebuilt. She sat down, and the room was quiet, and I thought about the fence line between our houses and about how a dispute over fallen pods had grown, step by step, into a criminal case, and how nobody, not even Voss herself, seemed able to point to the exact step where it had gone from neighborly annoyance to sabotage.
Halvorsen stood next, and his apology, if it could be called that, was shorter and stiffer. He said he accepted the jury's verdict and regretted the harm to the association, and he sat down quickly, as if the words themselves were uncomfortable in his mouth. Kline spoke more plainly, and I gave him credit for it, because he said he had gone along with the transfer and the invoices because Halvorsen had told him to, and because he had been afraid to lose his place on the board, and that fear, he said, was no excuse, but it was the truth. Barnett stood last, and he said he was sorry to the households who had paid his invoices, and that he understood he had broken the trust that a contractor owed to the people whose homes he worked on, and he asked the court for a chance to make restitution and to work honestly again. I listened, and I thought about Miguel Torres, who had charged us fairly for every visit and had written a report that told the truth even when the truth was inconvenient, and I thought about how easy it is to tell the difference between a tradesman and a man who bills first and asks later.