"Noted," Naomi said, and got the recycling.
Ruiz watched her work for a moment with the appraising look of a woman whose whole job was watching systems move. "You're the emergency temp. The one who did the chairman's bathroom." News among the invisible traveled at a speed no intranet had ever achieved. "Groves's crew. How's our Walter treating you?"
"He gave me a mop and a list of everything he wanted on my knees," Naomi said. "Since then I've mostly belonged to Delgado."
"Then you belong to the best manager in the building," Ruiz said, and came out of the office with her own coffee to lean on the doorframe, granting the conversation the precise status of a break neither of them was officially taking. "I've told two VPs that, to their faces. Delgado runs a crew of half the people on paper to twice the standard of any department here, and Facilities writes her up for it. The dust complaints on six? I asked for the underlying data once, for a freight-corridor study — because dusty corridors are my problem too, freight sheds dust — and do you know what I got? A summary. Written by PrimeServe. About PrimeServe. With the word 'excellence' in it eleven times."
"Eleven."
"I counted. Counting is my love language." Ruiz's mouth did something that was not quite a smile. "I count everything. It's why they won't promote me." She said it matter-of-factly, refilling Naomi's understanding the way she had rerouted the truck: without drama, as logistics. She had been logistics manager for six years. The VP of Supply Chain job had come open three times. Three times she had applied; three times the job had gone to a man brought in from outside or promoted from a parallel track; three times the feedback, delivered kindly by men who used the word "polish," had been that she was tremendous operationally but they were looking for a more strategic presence, a broader leadership footprint, readiness at the next level. She had asked, the third time, for the criteria in writing, and for her scores against them. The request had been received the way a weather event is received: noted, regretted, unanswerable.
"Strategic presence," Naomi said.
"I looked it up. It means I count the wrong things out loud." Ruiz drained her coffee. "Anyway. Not your problem, temp. Your problem is the recycling, which hides behind every door in this building, including the metaphorical ones." She went back to her whiteboards, and Naomi wheeled the cart down the wing, and thought about a company that billed a hundred and eighteen cleaners to clean for ghosts, and could not say, in writing, why it would not promote the woman who kept its freight moving. Different rooms of the same house: in both of them, the paperwork said one thing and the building knew another, and the gap between them was where the money and the merit both leaked out.
She stayed late on Wednesday, on purpose, trading her day route for the first hours of the night shift at Ruthie's arrangement — Ruthie, who asked no questions in words and a hundred in implication, had simply written her into the evening book in pencil: NAOMI, 4–8, TRAINEE, WITH DELGADO — because Naomi wanted to see the building change shifts, and because she wanted to see Carla Iwu.
Carla Iwu supervised nights at headquarters. She arrived at ten to six in a blazer over her polo, carrying a tablet and a travel mug and the composed fatigue of a woman doing two jobs: the one on her job description and the one Walter Groves actually required, which was making the night disappear into paper before the day people arrived. Naomi watched her take the hand-off in the freight hall. Ruthie gave it straight: routes done, routes short, the cafeteria drain slow again, the eleven-name night sheet against nine actual people standing in the hall — and Carla received it all without writing any of it down, and said, to the room, in the bright voice of a form being completed, "Full crew tonight, then. Excellent. Sign-off at eleven, everybody, route sheets in the box."