Nine people. Naomi counted them standing there, in their coats, with their carts: nine. And Carla, whose tablet already held the evening's staffing grid, did not count at all. She was not stupid and she was not lazy; those were the two things Naomi had come to find out, and she found out the third thing instead, which was worse: Carla was fluent. She had the fluency of a person who has learned to live inside a falsehood by treating it as a climate. As the night crew dispersed, Naomi saw her open the sign-off file on the tablet — the digital twin of Hank's clipboard — and initial, in a quick practiced run, a row of boxes for routes that would not start for another hour, and one box, Naomi was nearly sure, for a route assigned to a name on Ruthie's list of the never-met.
"You initial ahead?" Naomi asked, at the cart beside her, mildly, as a trainee asks.
Carla did not startle. She finished the row. "I initial the plan," she said. "The plan is the contract. If something in the night goes wrong, there's a process." She looked at Naomi then, fully, for the first time — a long, tired, appraising look, very like Ruthie's on the first morning, except that where Ruthie's look had ended in a warning offered, Carla's ended in a warning withdrawn. "You're the temp who only signs her own work. Hank mentioned you. He thought it was cute." She capped the tablet. "Let me give you the night-side version, free of charge: around here, the paper is the job. The cleaning is just how we pass the time between signatures. You want to last at PrimeServe, you learn which of those two you're being paid for."
"And which am I being paid for?" Naomi said.
"You're a temp, honey. You're not being paid for either, till Victor's office loses your paperwork twice, like everybody's." Carla picked up her mug and walked into the night building, among her nine people and her fourteen names, and the freight hall settled into its evening hum. Naomi worked her four hours — public restrooms on two and three, the long lobby glass again under the lights, Dottie's glass, which she did to a standard she hoped Dottie would grade as ecclesiastical — and at eight she clocked out past the PrimeServe office door by the dock, and she was aware, leaving, of having been watched in a mild and professional way by Hank Bozeman, who stood at the dock door with a manifest in his hand and his smile uncapped like his pen.
"Diligent, this one," he said to the dock supervisor, in the voice of a man saying it for the record. "Victor's office better get her paperwork right. Hate to lose a good one over a badge."
Topeka was ninety minutes west, and the supply run went at four in the afternoon in a box truck driven by a man named Felix who had worked the route for eleven years and narrated it like a parish. Naomi rode in the passenger seat with a thermos, in her work clothes, on the strength of a story Ruthie had built for her out of whole cloth and delivered to the dock supervisor with a straight face: the temp was being cross-trained on plant routes because HQ days were overstaffed, which was a lie so inverted it circled back to truth. Felix, who knew everything about the three sites that could be learned at sixty-five miles an hour, asked one question in the first ten miles — "You with Victor's people or with us?" — and when Naomi said "With whoever's standing in the hall at shift change," he nodded like a man who had received the correct password, and told her the rest unguarded.
The plant came up out of the dark the way plants do: first the smell, paper and hot size and diesel, then the fence, then the vast lit shed of it, two production lines running under a ceiling high enough to hold weather. Topeka made the company's paper — the parent rolls, the great white jumbos that Joplin converted and headquarters sold — and it ran around the clock, and its night cleaning crew, per the roster nailed by the time clock, numbered eleven.
There were four women in the break room when she walked in.
Carmen Vega was Ruthie's cousin, and had the family architecture: broad, unhurried, eyes that did the hands-shoes-face inventory in a second and a half. She was fifty-six and she ran the Topeka night crew the way her cousin ran headquarters days, which is to say entirely, and on a fraction of the staff the paper claimed. With her were a tall quiet woman in her thirties named Yara, a grandmother named Socorro who had cleaned the plant for twenty-two years and referred to the production lines by name, as the Elizabethean machinery they apparently were — "La Reina is running sweet tonight, the other one eats towels" — and a new girl, nineteen, named Brianna, who was on her third week and still apologized to the equipment.