And Zara thought about Chloe. Chloe Fontaine, ten years old, kind and talented, standing somewhere at the side of the stage in her own dress, waiting for her own turn, not knowing anything about any of it. Chloe, who had smiled at Zara in the dressing room and said her dress was pretty. Chloe, who had shared her hair spray when Zara's curls would not stay. Chloe, who did not know that her mother had stolen a victory for her, and who would have to live with that knowledge once she learned it, because the truth always comes out, sooner or later, and it is always worse when it comes out late.
She could not put the envelope back in her pocket. She could not walk off the stage and let the lie stand. Her mother had said to stand where the light could find her, and she was standing in the light, and the light had found her, and now she had to do what the light was for. She had to let it show the truth.
Zara took the envelope out of her pocket.
She held it up, in her right hand, so the room could see it. It was a plain manila envelope, the kind teachers use, the kind her father brought home from school with papers in it. The metal clasp caught the stage light and glinted. The room went quiet again, a different quiet this time, a puzzled quiet, a waiting quiet, and Zara could feel every eye in the theatre on the envelope in her hand, and on her face, and she took a breath, and she leaned toward the microphone.
"I have something to show you," she said.
Her voice came out of the speakers, clear and steady, and it surprised her, again, how grown-up it sounded. She had expected to be frightened. She was frightened. Her knees were shaking, and her stomach was turning over, and the envelope was trembling in her hand, just a little, so that the metal clasp winked in the light. But her voice was steady. Her voice belonged to the girl who had stood in the light and said what she came to say, and that girl was not frightened, or if she was frightened, she was frightened and speaking anyway, which was, she was beginning to understand, the whole definition of courage.
"This envelope was given to me backstage," she said. "It was given to me by a judge. It has the original score sheets inside it. The real ones. The ones the judges signed."
A murmur went through the room. Someone in the front row leaned forward. Someone else whispered, "What did she say?" and someone else whispered back, "Shh." Zara waited. She waited until the murmur died down, until the room was still again, and then she went on.
"Tonight, before the speeches, Mrs. Fontaine announced the talent scores," she said. "She said that Chloe Fontaine won the talent round. She said Chloe won by four points. That is what she told us. That is what she told everyone."
She paused. She could feel the room leaning in. She could feel the weight of the silence, and the heat of the lights, and the envelope in her hand, and the eyes of the audience, and the eyes of her father, and she knew that there was no going back now. She had started. She had to finish.
"These score sheets say something different," she said.
She opened the envelope.
She did it slowly, carefully, the way she had opened it in the corridor, with both hands, in front of everyone, so that nobody could say later that she had done it in secret, or that she had hidden anything, or that she had not shown her work. She unbent the metal clasp, one tab at a time, and the small metallic clicks sounded very loud in the quiet theatre. She lifted the flap. She reached inside with two fingers and drew out the papers.
There were three sheets. They were white, lined, the kind of paper the judges used, and each one had a name at the top, and a column of numbers, and a signature at the bottom. Zara held them in both hands, fanning them out slightly, so that the audience could see that there were three of them, and that they were real, and that they were not something she had made up. Her hands were shaking a little more now, and the papers trembled, and the light caught the edges of them, and she steadied herself, and she looked down at the top sheet, and she began to read.
"The talent round," she said. "Three judges. Each judge scores out of thirty. The total is out of ninety."
She read the first sheet. "Judge Henrietta Loomis. Zara Ellery, twenty-eight. Chloe Fontaine, twenty-five."
She read the second sheet. Her voice did not waver. "Second judge. Zara Ellery, twenty-nine. Chloe Fontaine, twenty-four."
She read the third sheet. "Third judge. Zara Ellery, twenty-seven. Chloe Fontaine, twenty-four."
She lowered the papers, just a little, and looked out at the room. The room was staring at her. The room was very, very quiet. She could hear the hum of the lights. She could hear her own breathing. She could hear, from somewhere in the dark, the sound of a programme sliding off a lap and hitting the floor.