Chloe's mouth trembled. She nodded, once, and then she looked — quickly, sideways — at Zara, and Zara looked back at her, and between the two girls, across the width of the stage, something passed that was not yet forgiveness and not yet friendship, but was the beginning of both: two children who had both been used, in different ways, by the same wrong thing, and who had both, tonight, refused to pretend otherwise.
The chairman turned back to the audience. "And to everyone in this room," he said, "and to the parents of every girl who performed tonight: I am sorry that this evening, which should have belonged to your children, was taken from them for a time by the actions of an adult. Tonight, we will start by doing the one thing that can still be done properly: we will correct the record, here, in the open, where everyone can see it."
He picked up the score sheets from the table, handling them with the care of a man handling evidence, and he read the corrected tally aloud, number by number, slowly, so that there could be no mistake afterwards. He read each finalist's name. He read each judge's scores. He read the totals. And when he came to the top of the list, he read it the way Henrietta had read it, plainly and without flourish: "Zara Ellery, one hundred and forty-one points. First place in the talent round, by eleven points." And then, because the pageant's overall result was drawn from the rounds together, and the other rounds had been scored and signed in the same way and were not in dispute, he read the overall standing too, and the name at the top of it was the same name, and the room received it the way a room receives a thing it already knows to be true: with a long, quiet exhalation, and a rustle, and then — beginning in the middle rows, and spreading outward, only warmer — applause.
It was not the applause of a celebration. Not yet. It was slower than that, and more deliberate, the applause of people saying, with their hands, what they had already said with their silence: we see you, we believe you, we are with you. It rolled forward through the rows until it reached the front, and it went on for a long time, and Zara stood at the microphone with the glitter sparkling on her face, and she did not know quite what to do with applause that was not for a performance but for the truth, so she did the only thing that felt right: she stood very still, and she let it wash over her, and she thought about her mother, and about standing where the light could find you, and about how the light, tonight, had found her indeed.
When the applause faded, the chairman raised one hand, and the room quieted, and he reached into the inside pocket of his jacket and drew out a folded sheet of paper, creased from the pocket, printed on both sides in small, dense type.
"These," he said, "are the rules of the Little Miss Starlight pageant. They are printed in every programme, and read at the start of every season, and most years nobody pays them much attention, because most years they are not needed. Tonight, they are needed. So I am going to read the ones that matter, aloud, so that what we do next is done according to the rules, and not according to anyone's feelings — including mine."
He unfolded the paper, put on his own glasses, and read, in a clear, measured voice that carried to the back wall.
"Rule seven," he said. "The scores of the judges shall be final, and shall be recorded as given, and no person shall alter, amend, or substitute any score, tally, or record of the judging, for any reason."
He looked up, over his glasses, at the audience. Then he looked down again.
"Rule nine. No director, officer, or volunteer of the pageant shall interfere with any contestant, by word or by deed, before, during, or after any performance, nor take any action intended to prevent, discourage, or disadvantage any contestant from performing to the best of her ability."
He paused, and the silence deepened, because everyone in the room understood what the two rules meant when read aloud, one after the other, in this place, on this night. They meant that what had been done was not a mistake, and not a joke, and not a misunderstanding. It was a breaking of the rules, twice over, in writing, in front of witnesses. And the rules, read aloud in a chairman's steady voice, had a weight that no excuse could lift.
"Rule eleven," the chairman said. "Where any score, tally, or result is shown to have been altered, the original record shall stand, and the result shall be corrected in the open, at the earliest opportunity, in the presence of the contestants and the audience."
He folded the paper, took off his glasses, and put the paper back in his pocket.
"That is what we have done," he said. "The original record stands. The result has been corrected in the open, in the presence of the contestants and the audience, as the rules require. The board will meet this week to consider the other matters arising from tonight. But tonight is not about the board. Tonight is about the girls on this stage, and about finishing this evening the way it should have been finished all along: fairly, and in the light."
He turned to Henrietta, who was still standing at the table with the score sheets, and he said, "Mrs. Loomis, will you keep those sheets safe for the board?"