She stopped. The room was waiting. She looked out at the audience and found her father in the third row — standing, like everyone else, his suit rumpled, his face wet — and the sight of him steadied her, the way the sight of a familiar shore steadies a swimmer.
"My speech tonight was about courage," she said. "I wrote it about my mother, who used to say that you should stand where the light can find you. I thought courage was about not being afraid. But tonight I learned something. Courage is about being afraid and standing there anyway. And it's about telling the truth even when your hands are shaking. My hands were shaking." She held up her right hand, and it was true — it was shaking, fine and fast, like a leaf in a small wind — and a soft sound went through the audience, the sound of people recognising something true. "They're still shaking. But I'm still standing here."
She paused, and looked to her right, where Chloe stood with her hands clasped and her face wet with tears.
"There's something else I want to say," Zara said. "I want to say it to Chloe."
The room went very still. Chloe's head came up. She looked at Zara, her mouth slightly open, as if she had expected to be forgotten, or passed over, or left standing at the edge of things while the evening went on without her.
"Chloe," Zara said, and her voice was steady now, steadier than it had been all night, because this was the part that mattered and she knew it. "You played the piano tonight better than anyone I have ever heard who is ten years old. And you did it fairly. You practised, and you played, and you earned every point you got. Nobody gave you anything. And nobody should ever take that away from you. Not tonight. Not ever."
Chloe's hands came up to her mouth. She was crying openly now, not the careful, pressed-lips crying of a moment ago, but the real, unguarded crying of a child who has been holding something in for a very long time.
"Thank you," Zara said, "for a fair contest. I am proud to have competed against you. And I hope —" Her voice caught, just for a moment, and she had to stop and swallow, and the glitter on her cheek caught the light as she turned her head, and nobody in the room thought it was funny or strange. It looked, in that light, like exactly what it was: something meant to cover her up, which had only made her shine. "I hope we can be friends. For real. Not pageant friends. Real ones."
For a long moment, nothing happened. Chloe stood at the edge of the stage, her hands over her mouth, crying. Zara stood at the microphone, the crown on her head, waiting. The audience held its breath. Then Chloe moved.
She did not walk. She ran — three steps, four steps, across the stage in her pink dress, her hair flying — and threw her arms around Zara, hard, the way children hug when they mean it, with their whole bodies. Zara, who had been holding the envelope in her left hand all this time, dropped it at last — it fell to the stage floor with a soft slap, the score sheets safe inside it, their work done — and hugged her back, just as hard. The two of them stood there in the middle of the stage, one in white with glitter on her face and a crown on her head, one in pink with tears on her face, holding on to each other as if the stage were a boat and they were the only two people on it who knew how to keep it steady.
The applause came again, then, but it was different this time — softer, the applause of people who were crying themselves and did not mind being seen crying, and it went on and on, because nobody wanted the moment to be over yet.
Zara, with her face pressed against Chloe's shoulder, could feel the other girl shaking, and she could hear her whispering, so quietly that only Zara could hear it.
"I didn't know," Chloe whispered. "About the scores. About the glitter. I promise I didn't know."
"I know," Zara whispered back. "I know you didn't. It's all right now."
And it was. Not everything — not the whole evening, not the whole world. But this part, where two girls stood on a stage and held on to each other and told the truth, was all right, and Zara held on a moment longer, because she wanted to remember it exactly as it was: the pink dress against her white one, the tears, the crown sitting steady on her curls, the applause like rain on a roof, and the feeling that she had done the hardest thing she had ever done, and that it had turned out to be the right thing.
When they let go at last, Chloe stepped back, wiped her face with the back of her hand, and laughed — a small, wet, surprised laugh — and Zara laughed too, and the audience laughed with them, a warm, relieved sound. Mr. Pettigrew, who had been standing to one side with his hands folded and his face doing its best to be formal and failing entirely, stepped forward and said, "Ladies and gentlemen, I believe it is time for the photograph."