They shook hands outside the diner, in the morning light, and Frank drove home thinking about lists. A dealership that sold trucks had to keep track of who wanted one. That was basic business. The question was not whether a list existed. The question was how many lists there were, and which one was true.
Two days later, Frank was back at Sierra Vista Motors, not to argue with Colin, but to look at a used work truck Sadie had seen listed online, or so he said when the receptionist asked. In truth he wanted to be in the store without being a problem, to watch how the floor worked when nobody thought he was watching. He walked the new-truck row slowly, reading window stickers, and he noticed a young saleswoman near the back of the showroom, watching the Kodiak display with the careful attention of someone who had seen something she could not unsee.
Her name tag read Lena Fischer. She was twenty-four, Frank guessed, with her hair pulled back and a clipboard held close to her chest like a shield. She had greeted him on his earlier visit with Sadie, briefly, before Colin had taken over, and she had been polite in a way that had stayed with him because it had not felt rehearsed. Now she came over, not with a sales pitch, but with a question.
"Mr. Marlowe," she said quietly, glancing toward the sales offices. "Can I talk to you for a minute? Not here. Out by the service bays, where it's quieter."
Frank followed her, unhurried, past the row of trucks and out through a side door into the service yard, where the air smelled of oil and hot concrete and a mechanic was rolling a tire across the lot. Lena stopped beside a stack of crates and lowered her voice.
"I've been wanting to say something," she said. "I saw what happened when you were here with your granddaughter, and I didn't like it. And I've been seeing other things, too, that I don't like, and I don't know who to tell, because the people I'd normally tell are the people doing it."
Frank waited. He had learned, over a long life, that when a young person worked up the courage to speak, the worst thing an older person could do was rush them.
"I started here a year ago," Lena said. "At first I thought the Kodiak waitlist was just long, because everybody wants one. Then I started noticing trucks coming in and going out fast, faster than any local buyer would turn one around. A truck would be delivered on a Tuesday, and by Friday or Saturday I'd see it listed for sale somewhere else, same color, same options, price way over sticker. Eighty-four thousand, eighty-nine thousand, ninety-one thousand once. I started writing down the dates, because I didn't trust my memory, and because I wanted to be sure I wasn't imagining it."
She opened her clipboard, not to show him a sales sheet, but to show him a folded page tucked behind it, covered in her own neat handwriting: delivery dates, stock numbers, and the dates the same trucks appeared for sale again. Frank recognized the pattern at once, because it matched his own notebook and Hank's folder, only Lena's list was longer, and it went back further.
"How many?" Frank asked.
"More than a few," Lena said. "I stopped counting after a while because it scared me. But I kept copying the delivery records when I could, quietly, after hours, because I thought somebody might need them someday. I didn't know who that somebody was until I saw you come back with your notebook and not back down."
Frank looked at her carefully. She was not trying to impress him. She was frightened, and she was doing the right thing anyway, which in Frank's book was the definition of courage. "Lena," he said, "I'm not asking you to risk your job for me. But if there's a real record somewhere, a list that hasn't been changed, I'd like to see it, because Hank Roper and I were both told we were waiting, and we both watched a truck leave."
Lena glanced back toward the showroom, then nodded. "There's someone you should talk to," she said. "Mabel Trent. She's the office manager. She's been here twenty years. She keeps things the way they were before everything went onto computers, because she doesn't trust a screen to remember what a person wrote down. If there's a real list, she has it. But you can't just walk up to her desk and ask. She has to decide you're safe to tell."
"How does she decide that?" Frank asked.
"She watches," Lena said. "She's been watching you, I think. She saw you come back with Sadie, and she saw you write things down instead of shouting. I'll talk to her. Give me a day."