He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn’t Speak Chinese — Then She Opened Her Mouth

Chapter 12

Theme:
Font Size:
24px

She called her father from the stoop of her apartment building.

He picked up on the second ring. He was always home on Friday afternoons; he taught French at a public high school in Silver Spring now, and his last class ended at two-forty.

"Ma fille," he said, in his warm, gravelly voice. "Ça va?"

"Ça va, Papa."

There was a pause.

"Non," her father said. "Ça ne va pas. I can hear it. What happened?"

She told him.

She told him in French, because that was the language they used for serious things. She told him about the reservation and the request and Theo's warning. She told him about the man in the gray-taupe blazer and the two words and the money slapped onto the white tablecloth. She told him about the bet. She told him what she said, and what Zhou said, and how the old man's face had looked.

When she finished, her father was silent for a long time.

"Papa?"

"I'm here." His voice had gone strange. "I'm here, Nadine. I'm just—I'm listening to my daughter tell me she won a hundred thousand dollars by speaking Chinese, and gave it back."

She laughed despite herself. "I didn't win it. I didn't take the bet."

"I know. I know. That's what I mean." He was quiet again. "Do you know what happened to me, the first year I studied in Lyon? Did I ever tell you?"

"No."

"I was twenty-two. My French was better than anyone in my class. Better than the French students, even. I had been reading Molière and Racine since I was ten years old, in a classroom in Douala with no electricity, by candlelight, because the government school had no money for the generator. And on the first day of my first seminar, I stood up to give my presentation, and when I finished, the professor, an old man with a white beard, a very distinguished man, looked at me over his glasses and said, in front of everyone: Très bien. Très bien pour un Africain."

Very good. Very good for an African.

Nadine closed her eyes.

"I didn't say anything," her father said. "I sat down. I said thank you. I let him think he had paid me a compliment. And I carried that sentence around in my chest for thirty years. Thirty years, Nadine. I'm still carrying it. I can still see his face." He took a breath. "You didn't carry it. Today, you put it down on the table, right in front of him, and you made him look at it. That's the difference between us. That's what your mother and I came to America for. That's all we wanted. For you to be able to put it down."

Nadine pressed the back of her hand against her mouth.

"Papa," she said, and couldn't say anything else.

"Je suis fier de toi," her father said softly. I'm proud of you. "So proud. Now go upstairs, and eat something, and call your mother, because if she hears about this from me first she'll never forgive either of us."

She laughed, and it came out half a sob.

"Oui, Papa."

"And Nadine?"

"Oui?"

"This Monsieur Zhou. Call him." Her father's voice was gentle. "A man who writes something like that on the back of his card is a man who saw you. There aren't so many of those. When you find one, you don't let the door close."

* * *

She called her mother next, because her father was right, and because Hélène Ekotto had never in her life forgiven anyone for being the second person to know something important.

Her mother was at the hospital. She picked up on the fourth ring, in the brisk, clipped voice she used at work, with the beeping of monitors behind her.

"Nadine. I have six minutes. What is it?"

Nadine told her in four.

When she finished, her mother did not say anything at all. Nadine could hear her breathing, and the monitors, and somebody paging a doctor to the fourth floor.

"Maman?"

"He said not you." Her mother's voice had gone very flat. "Those words. Not you."

"Yes."

"And you stood there."

"Yes."

"You did not cry."

"Not until afterward. In the kitchen."

News in the same category

He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn’t Speak Chinese — Then She Opened Her Mouth

20 Part