He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn’t Speak Chinese — Then She Opened Her Mouth

Chapter 2

Theme:
Font Size:
24px

The kitchen was already loud with the controlled clatter of prep: knives on boards, the hiss of a flat-top, the chef de cuisine, a tiny ferocious woman from Marseille named Odile, calling out times in rapid French. Nadine said good morning to her in French, and Odile, who had never once in two years acknowledged anyone's greeting before eleven, grunted something that might have been bonjour.

She went to the small staff room, hung up her coat, put her book in her locker, tied on her apron, and went out into the dining room for the pre-shift meeting.

* * *

Theo Lambert, the general manager, was standing by the host stand with an iPad in his hand and a frown on his face.

He was in his early forties, slim and prematurely gray, a former sommelier from Montreal with a soft voice and an encyclopedic memory for guests' preferences. He was the one who had hired Nadine, two years ago, after an interview in which he asked her what languages she spoke and she told him, and he had looked at her over the top of his reading glasses for a long moment and then said, in French, "And which one do you dream in?"

"Depends on the dream," she had answered, also in French.

He had hired her on the spot.

This morning, he waited until the other servers had gathered, six of them, plus two bussers and the sommelier, and then he ran through the day's notes in his usual quiet, precise way. The fish was halibut, not turbot; the turbot hadn't come in. The 2015 Meursault was down to four bottles. Table nine was a proposal; the ring would be coming out with dessert, and under no circumstances was anyone to drop it. Table three was a senator who did not want to be recognized and would be tipping in cash.

Then he scrolled down on the iPad and his frown deepened.

"Table eleven," he said. "Twelve-thirty. Party of four. The reservation's under Brennan. Harold Brennan."

A couple of the servers exchanged looks. Brennan had been in before. Nadine had not served him, but she had heard about him. He was a regular of a certain kind: a big tipper who made you earn every cent of it. He sent wine back. He snapped his fingers. He had once made a server named Kyle recite the entire cheese course from memory three times because he said Kyle's pronunciation of Époisses was "an insult to France."

"He's hosting a business lunch," Theo went on. "His assistant called yesterday afternoon. There's a special request on the reservation." He read from the screen, his voice carefully neutral. "'Mr. Brennan's guests are visiting from China. Please assign a server who speaks Chinese.'"

There was a small silence.

"We don't have anyone who speaks Chinese," said Kyle. "Do we? Mei's not on today."

Mei, a Taiwanese-American server who had grown up in Rockville, worked weekday dinners. Her Mandarin, she cheerfully admitted to anyone who asked, was "good enough to order dumplings and disappoint my grandmother."

Theo didn't look up from the iPad.

"Nadine," he said. "Would you take eleven?"

Several of the servers turned to look at her.

Nadine had never mentioned her Chinese at work. It wasn't a secret, exactly. It had simply never come up. She had told Theo in her interview, because he had asked, and Theo had apparently remembered, the way Theo remembered everything.

"Of course," she said.

"Thank you." Theo met her eyes for a moment over the top of the iPad. There was something in his expression she couldn't quite read. Concern, maybe. "Let me know if you need anything."

* * *

After the meeting, while she was setting table eleven, he came over.

He watched her for a moment as she laid out the silver, moving the knives a quarter of an inch so they sat perfectly parallel to the edge of the table.

"I want to tell you something," he said quietly. "About Brennan."

She straightened.

"He's been coming here for five years. He's never been abusive, exactly. Not in a way I could ban him for. But he's—" Theo paused, choosing his words with the care of a man who had spent twenty years being diplomatic with difficult people. "He has very firm ideas about how things ought to be. And about people."

"I understand."

"I'm not sure you do. When his assistant called with the request, I asked her whether the guests actually needed a Chinese-speaking server, or whether Mr. Brennan simply wanted one. She said she didn't know. She said he'd asked for it specifically. I think it's—" Theo hesitated again. "I think he's trying to make an impression. And I think when he asked for someone who speaks Chinese, he had a particular picture in his head of what that person would look like."

Nadine looked at him.

"And it isn't me."

"I don't know," Theo said honestly. "Maybe I'm wrong. But if anything happens, anything at all, I want you to come and get me. You don't have to handle it alone. That's not your job."

She smiled at him, a small, real smile.

"Thank you, Theo. I'll be fine."

"I know you will. That's not the point." He touched the back of the chair at the head of the table, lightly, as if checking it was steady. "I put you on that table because you're the best person I have for it. In every way. I want you to know that. Whatever he thinks."

He walked away toward the kitchen before she could answer.

Nadine stood by table eleven in the green-gold light from the garden and looked down at the four place settings. The crystal glasses. The folded napkins. The heavy silver.

She thought about her father at the basin in Douala, pointing his razor at her.

Every language is another door into the same house.

She finished setting the table.

News in the same category

He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn’t Speak Chinese — Then She Opened Her Mouth

20 Part