You may have saved two people's lives keeping that camera fed, he told her, and she snorted, in the manner of Chicago women of her generation, and said that she had kept it fed because of the boys who kept breaking into her delivery cage, and that if a camera could do more than one job in this city, so much the better for the camera. She made him tea in the back room among the stacked boxes, strong enough to stand a spoon in, and refused, twice, to be paid for the copy, and told him to tell the young lady — she had seen Elena's photograph in the newspaper coverage of the locked-door night — that the girl had her mother's walk. Luca repeated this to Elena verbatim three days later, standing in the Bellavita kitchen with his coat still on, because he had judged, correctly, that she needed to hear it from the world in its ordinary voice: that strangers who had never met Isabella Rossi at all could look at her daughter and see her coming.
Elena went herself, the following week, with a box of the kitchen's almond biscuits in a paper bag, to thank Mrs. Abernathy in person. The pharmacy smelled of floor polish and paper and the faint sweetness of the cough-syrup aisle, and it was so peacefully ordinary that she stood for a moment inside the door doing nothing at all, luxuriating in a room where nobody knew her name. Mrs. Abernathy knew it anyway — the biscuits gave her away, she said — and would not hear of thanks, and instead walked Elena to the service door and showed her, with the pride of a general, the little grey camera above it, blinking its red eye over the alley where a boy had nearly died.
Twenty-six days he kept saying the storage was a waste of money, she said, meaning her son, who co-owned the building. "Twenty-six years I've run this shop. You keep everything. That's the rule nobody teaches you. You keep everything, because you never know which Tuesday is going to matter." She patted Elena's hand with fingers dry as paper. "Your mother would say the same, I expect. Women of my age always kept everything. It's why the truth survives men like — well." She did not finish the sentence. She did not need to. Elena walked home through the ordinary streets with the sentence unfinished and entirely complete inside her, and it seemed to her that her mother was everywhere in this case, not as a ghost and not as a photograph, but as a habit other women shared: keeping things, in tins and drawers and recordings that ran thirty days, against the Tuesday that would matter.
Victor moved back in the way of his family and his class: not with a shout, but with a lawyer, a statement, and an old friend at a newspaper.
The statement came on a Thursday, printed on paper so thick it felt like a playing card, and Luca brought it up from the restaurant door with two fingers, as if it might be listening. Victor De Luca, it said, was shocked and saddened by the campaign of rumour now surrounding his family. He had cooperated fully. He noted, with regret, that a young woman of no background, recently and conveniently discovered to be connected to his family, had — together with a retired policeman with a long memory and a longer imagination — constructed an elaborate story around a tragic accident in a kitchen, a story which grew more profitable to its tellers with every telling. He noted that a kitchen assistant facing serious charges would say almost anything to lighten them. He noted that old letters could be written by anyone, at any time, with a fountain pen and patience. He looked forward, the statement concluded, to clearing his family's name.
No background, Elena read aloud, in the empty dining room, and then had to sit down at Table Twelve, because her knees had decided the matter for her. "He put it in writing. 'A young woman of no background.'"
He put it in writing because he's frightened, Matteo said. He had read it standing, and now he folded it once, precisely, and set it down under a water glass like a specimen. "Frightened men reach for the weapon they're proudest of. Victor's is contempt. It has worked on everyone his whole life. He believes it will work on Chicago."
It might, Elena said. "That's the thing nobody in this room wants to say. It might work. Half the staff already look at me sideways. Mrs. Donnelly at the grocer's asked if I was 'the girl from the restaurant business,' and she didn't mean the cooking. A man from a television station waited outside my flat. He was polite. He asked me how much my story was worth." Her voice did something she hated, and she pressed the heel of her hand hard against one eye. "I have never taken one dollar from this family. I wouldn't take Salvatore's money if it was raining it. And now there's a piece of paper going round this city saying I invented a father for profit. A father. Like he's a lottery ticket I scratched."
Matteo went very still. She saw him decide something, in the way she was learning to see all his decisions, which was by their stillness first.
You are owed a great deal more than money by this family, he said. "And I will spend the rest of my life being careful that nothing I give you ever feels like a payment. But Elena—" He stopped. Started again, with an honesty that cost him visibly. "I need you to know that if you walked away from all of us tomorrow, back to your flat and your shifts and your life, and never spoke to me again, every word of that statement would still be a lie, and I would still spend whatever it costs to prove it. Not to keep you. To keep the record straight. Your mother kept the record straight for twenty-five years at a price I can barely stand to think about. It's my turn to pay for paper and patience."