She never brought the notebook to work. Never. It lived in the drawer beside her bed, in her apartment across the river, under a stack of old letters, in a building with a lock she suddenly could not picture. She had not touched it in weeks. She had not carried it out of that apartment in — she searched her memory with frantic honesty — she had not carried it out of that apartment, ever, since the move. And yet here it was, in her locker, in her open bag, in a locked restaurant, as if the night had reached back through her whole life and put its fingers precisely on the one object that mattered.
Someone had taken it from her apartment. Someone had gone into her home, into the drawer beside her bed, and lifted her dead mother's handwriting out of the dark and carried it here and placed it, like a card dealt face up, at the exact center of this engineered evening.
Who— she began, and heard how small her voice was, and started again. "Who has been in my locker? Who has been in my apartment?"
No one answered. She opened the cover with hands that had stopped obeying the finer instructions. The first page was her mother's: the title Isabella had written in her slanted, looping hand, in blue ink faded almost to violet. Elena's name was on the flyleaf, in the same hand, written when Elena was small. For Elena, who will cook it right.
A photograph fell onto the floor.
It slid out from between the back pages, where it must have been pressed for years or placed an hour ago — she would never know which, and the not-knowing was its own violation — and landed face up on the crimson carpet, in the candlelight, between her shoes and Matteo's.
Matteo bent and picked it up.
His face changed. She had seen his face change all night — recognition, fear, decision — but this was different. This was the face coming apart at a seam that had been sewn shut before she was born.
Elena looked over his hand.
The photograph showed Isabella Rossi at twenty-four, younger than Elena was now, in a summer dress, standing in what Elena recognized — with a lurch, for she had never seen it and yet knew it — as the doorway of this very restaurant, the old Bellavita, the mahogany bar blurred behind her. Her hair was dark and loose. She was laughing at something outside the frame. Beside her stood a much younger Matteo De Luca, his arm not quite touching her shoulder, his whole severe face gentled by a happiness so unguarded it was almost hard to look at.
And Isabella was pregnant.
Not possibly, not perhaps. Pregnant, one hand resting low on her belly in the unconscious posture of women who are carrying, the summer dress drawn by a shape that no eye that loved her could mistake.
Matteo turned the photograph over with fingers that were not steady. On the back, in the faded blue ink, in handwriting Elena knew better than her own — the handwriting in the notebook, in the letters, on the flyleaf — someone had written three words.
Matteo read them.
Then he looked at Elena.
She is yours, Matteo said.
His voice, which had commanded the room all night without rising, came out of him now as something raw and unpracticed, as if the words were too heavy for the instrument. He turned the photograph toward her, and Elena read the three words herself, in her mother's hand, and the floor of the world — which had been tilting all evening — quietly gave way and re-formed beneath her in a new shape.
She is yours.
Yours: Matteo's. She: not a dish, not a recipe, not a secret in a kitchen. She.
Elena was twenty-five years old. She was born on the nineteenth of September. Her mother had told her, in the plain, unadorned way Isabella delivered facts she would not discuss, that her father had died before she was born — a good man, an accident, nothing to tell, Elena, eat your supper. Elena had grown up fatherless the way one grows up left-handed: as a fact of the body, unexamined, occasionally inconvenient, woven into everything. And a younger Matteo De Luca had just been described to her, an hour ago, as a man whose world had stopped at the taste of her cooking, who had gone still as a struck bell at her birthday, who had opened, at her mother's name, like a grave.
The arithmetic did itself. She did not have to do it. It did itself in her body first, in the blood that left her hands.
You— she said.
I didn't know, Matteo said. It came out fast, the first unconsidered thing he had said all night. "Elena. I swear to you on—" He stopped, a man reaching for an oath and finding that everything he might swear on was implicated. "I didn't know she was pregnant. I didn't know there was a child. I didn't know—"
Stop. She put up a hand, and to her amazement he stopped, Matteo De Luca, silenced by a waitress holding a cheap handbag. "Just — stop. Please."
The dining room had gone beyond silence into something else, a held collective breath, thirty strangers and twenty staff suspended in the knowledge that they were witnessing the wrong thing, a private cataclysm in a public room, and could not in decency look and could not in humanity look away. Luca, to his credit, had begun quietly moving the remaining diners toward the private dining room, away, with low, courteous lies about the kitchen and the police and complimentary everything, clearing the stage of witnesses the way one clears a table of the dead.