She picked Sofia up when Sofia stirred, and held her close, walking slowly around the living room, whispering to her, telling her that her father would be home soon. She thought about Roberto, about the lies he had told her, about the night she had left believing Alejandro had ordered her out, and she thought about how close she had come to losing everything. She thought about the clinic, and the drive there in the early hours, and the moment Sofia had been born, and she held the baby tighter and told herself that Alejandro had promised to be careful, and that Marcus would be nearby the whole time, and that she had to trust that promise.
At ten o'clock she heard a car outside, and then footsteps on the path, and then the sound of a key in the lock. She stood in the hallway with Sofia in her arms as the door opened, and Alejandro came in, his jacket dusty, his face pale and tired, but unhurt and whole. She looked at him for a moment, and then she felt the fear leave her all at once, and she began to cry, quietly, with relief. Alejandro crossed the hallway and put his arms around them both, carefully, so as not to wake Sofia, and he held them there for a long time, saying nothing, because there was nothing that needed to be said in that moment except that he was home.
When they had sat down together in the living room, with Sofia asleep again in her bassinet beside them, Alejandro told Lucía what had happened, plainly, as he had promised he would. He told her about the bar, about Roberto's offer, about the weapon that had never been fired, about the police coming in and arresting Roberto, and about the bag of evidence being handed over lawfully. He told her that Roberto was in custody, and that he faced charges for embezzlement, fraud and threats, and that the courts would decide. He told her that Marcus would testify truthfully about the burner phone and the payments and the envelope of doctored invoices. He told her that it was over, that the danger was past, and that Roberto could not hurt them any more.
Lucía listened without interrupting, her hand in his, her eyes on his face. When he finished, she asked him only whether he was hurt, and he said he was not, and she asked him whether he was sure it was over, and he said he was sure, because the police had Roberto, and the evidence was with the authorities, and there was nothing left for Roberto to trade. She nodded and leaned her head against his shoulder, and they sat together in the quiet apartment, listening to Sofia breathing in her sleep, and to the city outside, going on with its ordinary evening sounds.
In the days that followed, Marcus Doyle gave his statement to the investigators and then, in due course, testified truthfully in the proceedings that followed. He spoke about the burner phone records, how the forged messages had been sent and received, and how the payments to the men who had watched Lucía's building had been recorded. He spoke about the unmarked envelope of doctored invoices, how it had been found and what it contained. He answered every question put to him directly, without exaggeration and without guessing, and his testimony, together with Daniel's corrected accounts and the auditors' report, formed a clear record of what Roberto had done. Alejandro did not attend every hearing. He attended when he was asked to, and he told the truth when he was asked, and the rest of the time he was at work, or at home, doing the ordinary work of rebuilding.
The company steadied. The forensic audit was completed, and the final report confirmed the interim findings. The corrected accounts were filed, the bank maintained the credit line, and the clients who had stayed continued to place their orders. Elena kept the warehouse running smoothly, and Daniel kept the books clean, checking every invoice twice and presenting the accounts to the board each month with the bank statements beside them. The staff who had stayed settled into their work, and the office, which had once felt like a place waiting for bad news, felt again like a place where people came to do a job they were proud of. Alejandro was in the office every day, and he made a point of walking through the warehouse each morning and greeting people by name, because he had learned that a company was held together not by one man at the top, but by the people who came to work each day and did their jobs honestly.