The check-up came a week later. Alejandro drove them to the clinic, and he carried the bag with the nappies and the spare clothes and the bottle, and he remembered to bring the small book in which the nurse had written Sofia's weight and measurements. Lucía sat in the back with Sofia, as she always did now, because she liked to be close to her, and Alejandro drove carefully, slower than he used to drive, checking his mirrors more than he needed to. In the waiting room, Sofia was weighed and measured, and the nurse said she was growing well, that her weight was good, that her eyes were bright and her responses were exactly as they should be. Lucía asked questions, and the nurse answered them patiently, and Alejandro listened and remembered the answers, because he knew that Lucía would ask him later what the nurse had said about feeding and about sleep, and he wanted to be able to tell her.
On the way home, they stopped at a small market, and Alejandro bought fruit and bread and cheese, and Lucía chose a bunch of flowers, simple yellow ones, because she wanted something bright in the kitchen. It was a small errand, the kind they had done a hundred times before everything had gone wrong, and doing it again felt like stepping back into a life they had almost lost. They did not talk about Roberto on the way home. They did not need to. The past was still there, and it would be there for a long time, but it was no longer sitting in the front seat between them.
That night was a difficult one. Sofia woke at midnight and would not settle, and then she woke again at two, and again at three, crying in a way that made Lucía's shoulders tighten with worry. Alejandro took her first, and walked with her, and tried the bottle, and tried the rocking chair, and tried singing, very quietly and very badly, a song his own mother had sung to him when he was small. Sofia cried through it. Lucía got up then, and took her, and held her against her chest, and walked with her too, and for a while the two of them moved around the darkened house like a slow tide, one taking over from the other without discussion. At four in the morning, Sofia finally slept, her small body heavy and warm in Lucía's arms, and Lucía sat down in the chair by the window and cried, not loudly, just tears running down her face from exhaustion and from relief and from the sheer weight of loving someone so small and so dependent.
Alejandro sat on the floor beside her chair, his back against the wall, and he did not try to fix it. He put his hand on her knee, and he stayed there, and after a while she leaned her head against the back of the chair and closed her eyes, and he stayed awake, listening to his wife and his daughter breathe, until the morning came up grey and soft outside the window. When Lucía woke, stiff and cold, he made her tea and toast, and he took Sofia so she could have a shower, and he did not mention the tears. He did not need to. She knew he had been there. That was enough, and it was also everything.
The weeks passed, and Sofia grew. She learned to lift her head, and to follow a face with her eyes, and to grasp Alejandro's finger with surprising strength. She learned to make sounds that were not cries, small coos and gurgles that made Lucía laugh and made Alejandro talk back to her in a serious voice, as if they were having a proper conversation. He talked to her about his day, about the office, about the weather, about the tree outside the window, and she listened with wide eyes, and sometimes she waved her arms as if she were agreeing with him. Lucía watched them from the doorway more than once, and she felt something settle in her that had been restless for months: the knowledge that her daughter was safe with her father, that he was not performing fatherhood for an audience, that he was simply there, in the room, paying attention.