"I'm not going to ask you to forgive me. I know that's not what today is. And I'm not going to tell you what I'm learning in therapy, because I don't think you want to hear it, and you shouldn't have to carry my healing on top of everything else." She held his gaze. "But I want you to know that I understand what I did. Not in a way that makes it smaller. I understand that I took something from her that I can't give back. I understand that I used her trust against her. And I understand that the only reason she's laughing again is because of you, and Joanna, and Mrs. Okafor, and people who loved her. Not me. I won't pretend otherwise."
"I appreciate that."
"There's one more thing." She reached into her bag and drew out a flat package, about the size of a paperback, wrapped in plain brown paper and tied with a string. She laid it on the table between them. "I'm not asking you to give this to her. It's yours to decide. But I couldn't throw it away."
He frowned. "What is it?"
"Open it."
He untied the string and unfolded the paper. Inside lay a small hardcover book with a worn cloth spine: The Deep Sea and Its Creatures. The very book Lily had borrowed from the library on that first Saturday, the one with the glow-in-the-dark cover.
"She left it in the car," said Vanessa quietly. "The Tuesday I drove her to school. It slid under the seat, and I found it a week later. I never returned it to the library, and I couldn't give it to her myself. I paid the fine. It's hers. I thought, if she wanted it, it might..." She trailed off. "I don't know what I thought. Only that it was the last good day we had, and I didn't want it to be lost."
Daniel looked at the book. He ran his thumb along the spine. For a long moment he said nothing at all. Then, to her astonishment, his mouth twisted and he let out a short, unsteady breath that was almost a laugh.
"She's been asking for this," he said. "She's been asking for six weeks. She thought she'd lost it at school. She made me search the whole house."
"I'm sorry."
"No. Don't be." He closed the book gently. "I think she'll want to have it. I'll give it to her. I'll tell her where it came from, and she can decide what to do with that."
"Thank you."
"You're welcome."
They sat for a few more minutes without speaking. The waitress came by and refilled his cup. Outside the window, a fine snow had begun to fall again, sifting down over the pavement and the parked cars and the bare black branches of the trees.
At last Daniel stood, and put on his coat. He picked up the book and tucked it under his arm. He looked down at her, and for just one second something moved across his face, something open and tired and, very faintly, kind.
"Merry Christmas, Vanessa," he said.
"Merry Christmas."
"Take care of yourself."
He walked out into the snow. She watched him go, a tall figure in a gray coat becoming smaller and smaller, until he turned the corner and vanished. Then she sat alone at the little table by the window with her cold coffee and her folded hands, and she let herself cry, quietly, steadily, without shame, while the paper snowflakes turned slowly overhead and a stranger at the next table, without a word, slid a gingerbread cookie across to her.
Christmas morning on Harbor Lane was gray and bright at once, a pearl sky over a harbor frozen into slabs of green-white ice. The tree in the living room, a lopsided spruce Lily had chosen herself from the lot behind the fire station, glowed with mismatched lights. Underneath it lay a modest drift of presents, and on the sofa sat Margaret Whitaker, upright as a monument, with a cup of coffee and the expression of a woman who had been awake since five and wished everyone to know it.
Lily came down the stairs at seven-fifteen with the owl scarf wound twice around her head and the new hair curling visibly beneath it. By now it was nearly an inch long, thick and soft, and when the light caught it, it shone the color of old gold. She did not hurry. She had learned, over the past weeks, to move through the house with a kind of ceremonial slowness, as if each room were a stage she had to cross, and when she saw the tree, she stopped on the bottom step and let out a long, delighted breath.