"It looks wonderful," said Daniel.
"It looks like a bush."
"It looks like a very fine bush."
She giggled in spite of herself. "Daddy."
"Come here. Sit." He gestured to the quilt on the bed. It was the same one, soft with washing, covered in tiny blue whales. "Let me see what we can do."
She climbed onto the bed and sat cross-legged, her back to him, and he knelt behind her with the wide-toothed comb in one hand and the bottle of coconut oil in the other. He had not done this in nearly a year. He had not dared, afterward. But he found, as he began, working from the ends upward, gently, never fighting the knot, giving each curl somewhere to go, that his hands remembered. They had not forgotten anything.
Start at the bottom, Danny.
"Daddy?" said Lily, after a while.
"Hmm?"
"Can I do it myself? Today?"
His hands paused. "Do what?"
"The braids. Aunt Jo showed me how, at the hospital, with the doll. I practiced on Mrs. Okafor's wig head. I can do two. They're a little wobbly, but I can do them." She tilted her head back, looking at him upside down. "I want to try. I don't need you to stop. I just want to see if I can do it. By myself. With you here."
It took him a moment to answer. "With me here," he repeated.
"In case I get stuck."
"I'd like that." His voice was thick. "I'd like that very much."
He handed her the comb. She took it, bright-eyed and a little nervous, and swung around to face the mirror on the dresser, so that she could see her own hands. Daniel sat back against the headboard and watched.
She worked slowly, her brow furrowed, her tongue caught between her teeth. The first section went well. The second was a mess, and she muttered something under her breath that sounded suspiciously like one of her grandmother's phrases and began again. She divided the hair into three, over and under and over, the way Claire had taught Daniel, the way Mrs. Okafor had taught Claire, the way someone had taught someone before that, back and back through the generations in a long unbroken line of hands. The braid took shape, crooked and lopsided, thicker at the top than at the bottom. When she reached the end, she looked around for a ribbon.
"Here," said Daniel, and held out the green one.
She tied it off, tightly, with a determined little tug. Then she sat back and looked at her reflection.
One braid, wobbly and uneven, hung over her shoulder. The other side was a tumble of loose curls. And between them, her face, round and freckled and fierce, lit from within with a smile so wide it seemed to crowd out everything else.
"It's crooked," she said.
"It's perfect."
"It's crooked, Daddy."
"Perfect things are often crooked." He leaned forward and kissed the top of her head, where her new curls tickled his nose. "That's how you know someone made them with love."
She considered this. Then she reached up and, with great care, tugged the green ribbon just a little further askew, so that the braid hung at a jauntier angle, and said, "Now it's perfect."
They ate breakfast in the sunny kitchen. They packed her lunchbox, with a sandwich cut into triangles and an apple and a note in Daniel's block capitals that said YOU ARE BRAVE AND CURIOUS. LOVE, DAD. They walked to school together, because Daniel no longer traveled and no longer rushed, and the air was cool and smelled of woodsmoke and apples. At the corner of Main Street, they passed the yellow salon with its window of ferns, and Mrs. Okafor, sweeping the front step with a long-handled broom, looked up and raised a hand.
"Good morning, my darlings!" she called. "Look at that head! Who did that braid?"
"I did!" Lily shouted.
"Magnificent! A work of art! Come by after school, I have a surprise!"
"What is it?"
"If I told you, it would not be a surprise. Go. Learn. Be brilliant."
At the school gate, a cluster of children had already gathered, backpacks and lunchboxes and tangles of laughter. Noor Hamdan, taller now by a full inch and missing a different tooth, spotted Lily from across the yard and came pelting toward her with her braids flying.