“A man with more chapels than tact,” said Adrian.
“It was the moment I brought her home,” Vivien said. “Not the moment she was born.”
Avelino took off his overcoat and laid it on the tiles. “Stay there if you like. Give a fellow a minute to get his nerves in order before you put me back on the water.”
Bea pulled a box of soap flakes up beside Vivien and sat down. The two men went back into the room. The postcards continued to stir a little. Elin had threaded each row through a tiny bell at the top so that the whole thing sounded like distant sheep on a hill.
“Does it change anything?” Bea asked.
“Would it change anything if I told you I used to wish he wasn't my father? Tell a lie like that often enough in bed at night and then it turns out you might be right. Where do you send your thank-you letter?”
“I'd start with whoever kept you fed and put you in bed to wish things.”
“That would be a woman called Lucy who didn't want children and became a nursemaid because her hands were too cold for making pastry rise. Is that what you'd tell June? Send your thanks to the right people?”
“June is entitled to be very angry with me. It's convenient being dead. You get to leave the argument at the point when you were winning.”
Vivien put her forehead against Bea's knee. Not for long. Just long enough for the baby to take exception and give her a good hard shove. They both started laughing and had to hold their noses to keep it down.
That was when the postcard curtain swung aside and Elin said somebody had better go after Avelino. He had taken the tickets and the boat.
Without the boat, the way out of the repair shed involved a ladder and a hatch that opened onto the road. Bea climbed with the deliberation of a church bell being hoisted into its appointed place. Adrian went ahead to lift the hatch. The town at night lay below them in a long curve of light and water, its various trades declaring themselves by scent. Tar and fish below the road. Yeast as you climbed the steps. Ground coffee and car exhaust on the square. The considerable dignity of a place smelling like itself struck Bea as something it would be possible to lose.
“Where would a man go if he wanted to get back something the county owned?” Vivien asked.
“Pawnshop,” said Adrian.
“I mean his wife's body.”
“That's what I mean. Field does the county's work for a flat fee. After six he mends clocks. He won't let anything of value out of his shop until he's been paid. If he has to refer to a clock by its proper name, he calls it the deceased.”
They went there on foot. Bea was tired in that queer way in which one more minute of standing still seemed impossible and another mile of walking seemed perfectly reasonable. She thought about her mother packing a suitcase for a baby June who would grow up to smoke out the window because the landlord objected to tobacco. June's hair in the morning, bent up on one side like the feathers of an offended bird. Her habit of asking how a thing was made before she would admit it was beautiful. They had been neighbors for eleven months. How many days did a person have to put on a black skirt and come across a landing before her own sister recognized her?
In the pawnshop window clocks crowded around a single mandolin. Field sat at a bench under a lamp, peering into a small boy's ear. With a pair of tweezers he drew out a green bead, held it up to the light and handed it to the boy's mother. The mother paid him and took her son out with his head inclined like a plant bending toward the sun.
“You seem busy,” said Adrian.
“People put a surprising number of things in the wrong places. What have you put in yours?”
“A brother-in-law. We hoped you might have seen him.”
“He asked me to let his wife go and I told him I already had.”
“Who took her?”
“Two gentlemen in a funeral car. They had the necessary paper.”