The record went on turning. A pencil squeaked again and once more there came the sound of somebody counting children. This time Bea could make out words in the background that had seemed part of the noise of the room. She played the last minute again, bending the bird on the gutter and even the two women at her shoulder to listen.
“Forty go over,” said the voice. “Forty come back. Forty go over. One comes back.”
Vivien went looking for her mother in the one place nobody could reasonably have expected to find her, the Sunday edition of her father's newspaper. She carried six bound volumes from the library to the breakfast table and began cutting out every photograph of Evelyn Cole she could find. It was a peculiar kind of destruction to witness. Adrian came in wearing a black tie and went out again without mentioning the sacrifice of good morocco bindings. By half past eight his intended bride had assembled a paper mother some eight inches thick.
“What exactly are you doing?” Bea asked.
“Looking for myself. There isn't a single photograph of her with a baby. Here she is in Nice two months before I'm supposed to have been born. That bathing costume wouldn't conceal a boiled sweet. Then here she is in a big hat going up the cathedral steps to pray for the ferry families, and I'm standing at her side, aged ten.”
“It's an entirely reasonable gap for a woman who disliked being photographed.”
“My mother would turn up at the opening of a tin of sardines in case a photographer might possibly be coming.”
There was a photograph of a white party. Everybody in white, including a little dog that had achieved the effect without assistance. A woman at the edge of the picture had turned away, and so the sunlight caught her profile and laid bare the little notched tip of an ear Bea had picked at as a baby going to sleep. She must have put particles of that ear into her young mouth. The memory was as physical as holding something warm against her tongue.
“That's Isabel,” she said.
Beside her mother stood a child, much too tall to be June, in a white dress with a sash that might once have been red. One hand was turned outward, casually arrested at the hip. Bea took a magnifier from the tray of cruets. The girl was making the sign for wait. Her other hand was lost in a blur of white paper. Wait or stay or please don't leave me yet. In a still picture one could be mistaken about a person who was speaking with her hands in precisely the same way one could be mistaken about an expression caught halfway between the beginning of a smile and the moment it reached the eyes.
“That's my baptismal dress,” Vivien said. “Isn't it strange? I know the dress and I don't know the girl.”
The photograph was dated the summer before the ferry sank. Vivien would have been nine. She remembered her first pair of new shoes, black patent with a strap above the ankle. She remembered the taste of a sweet sucked in secret so it wouldn't have to be shared. She remembered the weight of a woman's coat thrown across her on a journey undertaken at night, the little knots of embroidery that pushed against her face. Almost anything, in fact, apart from a house or a person whose name she could connect to the business of being nine years old.
“I used to think I had such happy parents,” she said. “They both looked so well when they were in the same room as their child.”
The cook came in to take the cold toast away. Over Vivien's shoulder she glanced at the picture. “That's the shoe show in 'thirty. My sister worked in the bread tent. They gave her a pair of left shoes off a model and told her she could change one at Cole's. She was too shy to go in so she wore them till Christmas. Always going off to the left, my sister.”
“Do you know what became of the photographer?” Bea asked.
“Lives above the place where they make rubber boots. Wears silk socks, because he can. Sunday mornings he fishes for eels under the arches. Says the little devils know the difference between a working day and a holiday.”