They adjourned for lunch after the chairman agreed in writing to suspend the transfer. He had the look of a man who had gone into a room to move a table six inches and come out to find himself having to explain the motives of his paternal grandparents. The women took the boardroom sandwiches into the square and distributed them according to need, a more complicated business than it sounded because one person detested radish and another had an allergy to tinned salmon.
Avelino couldn't stay. He had been given an appointment at the children's office for half past one. Bea went with him, entirely prepared to be mistaken for a person of no importance if it got her through the door. May had a pink coat borrowed from Betty and a handbag made of folded newspaper. Inside she had a few cake crumbs, a key to no known door and a paper dog on which she had drawn a collar with her own name. When Miss Rook at the office asked her to take a seat she carefully removed these valuables from her pocketbook and stationed them in a row facing the desk.
“Is there a permanent address?” Miss Rook asked.
“Yes. Cemetery Cottage.”
“I believe that's occupied.”
“There's room for us. There's my room and a little room you can get in by sliding down the end of a bed. May will be in the little room until she discovers the pleasure of shutting a door on her father's face. At which time I shall move into the little room myself.”
“And who would assist with the preparation of meals?”
“I'm intending to consult the vegetables directly.”
Miss Rook put her pen down. “There's no need to make this unpleasant, Mr. Tapper.”
“June Tapper is dead. It's been unpleasant since Saturday.”
“Quite. I'm trying to get your daughter home. I would like to be able to show the board a household in which some arrangement has been made for the preparation of meals.”
“Write down her father,” Bea said. “If you're looking for a second name there's mine. I can boil an egg but her father will have to show me how to make the toast come out at the same time.”
“Would the same address apply to you?”
“No.”
The room was warm. The clock made a note on every thirtieth second. Bea found herself waiting for it in the gap that followed her answer. She was going to have to arrange for a house of her own very soon, while she could still bend from the waist to pick up a dropped key.
“I shall come in to the house next Thursday,” Miss Rook said. “How would that be?”
“Do you take milk with your tea?” Avelino asked.
“I do. Also I take a small biscuit if there are any on the plate.”
May picked up her paper dog. “Does that mean we're allowed to go?”
“It does. You can put the dog back in your bag. I'm sorry about your mother.”
May thought this over. “She would have come herself. She had a very nice skirt for it.”
Bea waited in the hall while the father and daughter collected the little pile of coats and socks that had gone into the custody of the county along with May. They came back with a brown paper parcel going soft at the corners and a sense of serious business having been discussed in private.
“She's asked if she can have an egg for her tea,” Avelino said. “It'll be worth losing a day at work to see how long it takes me to get the toast right.”
In the doorway Miss Rook stood holding out a sheet of transfer paper that had been used too many times. A white set of letters showed through the blue.
“Miss Luna,” she said, “do you recognize the name at the bottom of this request for your own sister's release?”
Bea held the thin sheet up to the glass of the outer door. It was the clearest thing she had seen on paper all week. Her mother's name, with a pressed eye beside it, and beneath her signature a square, unequivocal thumbprint.