That night the wind came down off the passes and worried the house all evening, worrying the shutters, worrying the stove pipes, finding every loose thing Cate had meant to mend and making it confess. She did her rounds at ten with a lamp — doors, windows, the guests' register, the clocks — and went up to her own room at the top of the house with the household account book and a cup of Pearl's tea gone lukewarm in her hand, and she was sitting on the edge of the bed, in her stocking feet, writing *coal, 2 tons* in her neat hand, when Anton spoke out of the wall behind her bed.
"Catherine."
She did not scream. Afterward, she would be prouder of that than of almost anything in the year — prouder, and a little frightened of what it said about the years that had trained her. She set the pen down with care, so that it should not blot the ledger. She set the cup down. Her heart was going like a fist on a door, but her hands, Anton's own training ground, were still.
"Catherine. You have strangers in my house. You have locked your door at night against your own husband — I taught you better than locks, Catherine. I taught you that a wife—"
The voice was his and not his. It had the shape of him, the furniture all in place, but it was thinner than the cylinder's voice, and hollower, as if it came up a long pipe out of the earth — and it *did* come up a pipe, because even through the fist-beat of her heart she could hear what Rowan had taught her to hear in his shop: not the words, but underneath them. No hiss of wax. No cough. A living breath, catching, between the phrases, in the wrong places — a breath the horn would never have forgiven.
She got up. She put her ear, cold as a girl at a keyhole, to the flowered paper of the wall behind the bed's head, and the voice went on, reasonable and injured and intimate, pouring its poison into the room where she slept. Then she did the thing that three years of widowhood and one week of haunting had been preparing her to do: she followed it. On her knees, in the dark, with the lamp held low, she traced the sound along the wainscot with her palm, past the bed, past the washstand, to the corner where Brigida's carpenters had boxed in the hot-water riser in the year of the big freeze — and there, behind a panel of new pine that did not match the old work, new as a lie, she found the mouth of a speaking tube, stopped with a brass grille, breathing Anton's voice into her room like a drain breathing sewer gas.
New pine. She sat back on her heels, and the week rearranged itself in her mind with a click she could almost hear. The handy, obliging carpenter who had blown in ahead of the show's wagons, who had lodged two nights at the Rest and paid for his bed with repairs — who had mended the wainscot, and boxed the riser, and been so quick, so unobtrusive, so impossible to find afterward when Pearl wanted the kitchen door planed. A tube through the wall. A voice in the night. A woman alone, at the top of a house full of strangers, being reasoned with by her dead husband until she doubted the furniture of her own mind — and a folder, squared with a table's edge, waiting downstairs in a morocco cover, for the morning she came down those stairs ready to sign anything to make it stop.
The voice was still talking. Anton — the *shape* of Anton — was explaining, with the patience she remembered like a bruise, that the house was wasted on her, that the dead saw clearly, that she should sell and rest.
Cate reached into the washstand drawer, where she kept the corks for the spring-water bottles the guests took to their rooms. She chose the largest. And she fitted it, firmly, with the heel of her hand, into the mouth of the tube behind the new pine panel, and the voice of her dead husband stopped in the middle of a word, like a tap turned off.
In the sudden quiet she could hear, very faintly, through the cork and the wall and the whole sleeping house, a small, baffled silence on the other end of the pipe — a man, somewhere below, discovering that the dead had been interrupted. Cate Lindqvist sat on the floor of her cold room in her stocking feet, with the snow worrying the shutters and the ledger open on the bed, and she began, in a hand that did not shake at all, to write down everything the voice had said.
Rowan McAllister had spent fifteen years learning to listen to things other people only heard.