Kate worked until two in the morning. The totals, when she had them fair, were these: over the ten years of the double books, 1911 to 1921, the difference between the rents the tenants had paid and the rents the trustees had been shown was a little over six thousand two hundred pounds. The improvement levy, collected at four terms in 1913 and 1914 and never spent on any drainage, was one thousand four hundred and sixty pounds. She wrote the figures three times, checking each, and then she sat back and looked at them, and thought of what they meant in the terms of the glen: so many winters' meal, so many beasts not bought, so many roofs not mended, so many young men gone south or to the war with the arrears of honest men written against their fathers' names in a book in Edinburgh.
Then she wrote her covering memorandum to James Tod β the method, the comparison, the levy, the witnesses, the names β in her clearest hand, twelve pages, without a crossing-out, and with it she sent the schedules, farm by farm, each receipt numbered against its entry, and a sealed separate note containing what she had written in her own memorandum book on the August evening in the office: the factor's offer of three hundred pounds and a reference, declined in one sentence, dated, witnessed by no one but herself. The memorandum book itself she kept. It had been read by no eyes but hers, and it would stay so until she chose otherwise. She sealed the packet with the inn's wax, because she had none of her own, and wrote the direction in her best hand, and only then allowed herself to feel the tiredness in her shoulders and the small cold place in her stomach that had been there since May and had never quite left.
The carrier took the packet south on the Friday. Tod's reply came by the Tuesday post, and it was everything she had hoped and nothing she had not expected. The trustees would hold an audit meeting at the Ardnacraig village hall on Friday the twenty-third of September, and Mr. Tod himself would come north to chair it. The factor was summoned to attend and to produce every book and paper of the estate. The heir, Mr. Hugh Murray, was invited down from Oxford. The letter was dry, exact, and final, and Kate read it twice and then sat for a long time with her hands flat on the table, looking at the hills.
That evening Mary Macrae came to the inn, and Kate told her the date, and Mary nodded once, as if a thing she had long expected had at last been given a day.
"Will they stand?" Kate asked. "At the meeting. When it comes to it."
"They stood in the minister's kitchen," Mary said. "They'll stand in the hall." She was quiet a moment. "My father-in-law is sixty-eight, Miss Ross. He has paid his rent since before you were born, and he has been called a debtor in a book in Edinburgh for ten years. He would like, before he dies, to hear it said aloud that he is not."
On the table between them the red tin sat with its lid off, the receipts in their numbered order, and the lamplight lay across them, and Kate thought of all the tins and Bibles and biscuit boxes in the glen, and of the floorboards and dresser drawers, and of paper remembering what men denied. She was a woman with a pencil, and no authority but a warrant, and no weapon but patience. But the books were the proof, and the glen had furnished the courage, and Friday the twenty-third was nine days away.
The dossier from Glenard arrived at the offices of Tod & Lyle, in Charlotte Square, Edinburgh, by the Thursday post of the second week of September, and James Tod read it standing at his desk, because he had been on his feet when his clerk brought it in and because, after the first page, he did not think of sitting down.
It was not the size of it that held him. He had read longer dossiers. It was the order of it. The covering memorandum was in a clear, unhurried hand β twelve pages, without a crossing-out β and it laid out, step by step, the method of a fraud: the trustees' rent book against the tenants' receipts, farm by farm, term by term, the fictitious arrears entered in the factor's hand against men who had paid. Then the schedules, each receipt numbered against its entry, the figures checked and rechecked. Then the totals, written three times, as if the writer had not trusted herself and had been right not to: a little over six thousand two hundred pounds of rent, over ten years, paid by the tenants and never shown to the trustees; one thousand four hundred and sixty pounds of improvement levy, collected at four terms in 1913 and 1914, for a drainage scheme that had never been built. And last, in a sealed separate note, the thing that made Tod set the papers down very carefully on his desk and stand looking out of the window for a full minute: the factor's offer to the young woman, in the office after hours in August β three hundred pounds and a glowing reference to any post in Scotland, if she would report the books in reasonable order for their age β declined in one sentence, noted and dated the same evening in her own memorandum book, witnessed by no one but herself.
Tod was sixty years old, and he had been a solicitor for thirty-eight of them, and he prided himself on having seen everything. He had seen men buy silence before. He had rarely seen it attempted at so wholesale a valuation of the buyer's own exposure. Three hundred pounds to bury six thousand. It told him, more plainly than any figure in the schedules, exactly what manner of man Alec Fraser was: a man who had run his fraud so long, and been feared so long, that he had forgotten frauds require the connivance of arithmetic.
He sent for his partner. Lyle came in, read the memorandum standing as Tod had, and said, when he had finished, "Well."
"Well," said Tod.
They were the trustees, the firm and the two surviving co-trustees with it, and the decision was theirs to make and not to be hurried, and they did not hurry it. They went through the schedules together, Lyle checking the additions with a pencil, Tod reading the covering memorandum a second time. At the end of an hour Lyle said, "If half of this holds, the man is finished."
"If a quarter of it holds," said Tod, "the man is finished. The question is not whether. The question is how it is to be done, so that it is done once, and done in the open, and cannot be undone."
What they decided, in the end, was this. There would be an audit meeting at the village hall at Ardnacraig on Friday the twenty-third of September, and Tod himself would go north to chair it. The factor would be summoned to attend and to produce every book and paper of the estate office. The heir would be invited down from Oxford β the boy was nineteen, and it was his inheritance that had been stolen, and he had a right to hear it, and a duty. And if the findings held, as Tod expected they would, then Fraser would be dismissed that day, in that room, before those tenants; his surety bond would be seized toward restitution; the levy would be repaid to the tenants with interest, from the bond and from estate funds; every arrears entry in the trustees' book would be re-examined against the tenants' receipts; and the whole matter would be referred in writing to the procurator fiscal β after the meeting, and off the page, for a trustees' audit was not a trial, and Tod was exact about such distinctions.