The books β the two books β had not begun as fraud. That, too, was important to him. In the beginning there had been one book, and it had been honest, and Fraser had kept it honestly for ten years, and the trustees had never once looked at it, and the colonel had never once asked a question about it, and the tenants had paid and grumbled and paid again. And then, in 1911, there had been the winter when the colonel's debts in London came home to roost, and the colonel had written to say that the estate must yield more, and Fraser had looked at the rents, and had seen that they could not yield more without breaking the tenants, and had understood, in a single clear moment, that the only way to satisfy London and keep the glen was to render to London less than the glen paid and to keep the difference as the price of his management.
It had been so simple. The tenants paid in cash and in kind, and they took their receipts, and most of them could not read the receipts anyway, and the trustees in Edinburgh received a book that showed lower receipts and higher arrears, and the trustees, being lawyers, understood arrears β arrears were respectable, arrears were the natural condition of Highland tenantry, arrears required no questions. The difference, year by year, had been modest at first β a few hundred pounds β and then, as he grew bolder and the colonel grew older and more distant, it had steadied at something over six hundred a year. Ten years of it. Β£6,200, near enough. He had learned, in those ten years, the precise art of the thing: how much could be shaded off a year's rents without the bank lodgments looking wrong, which tenants could be written down as in arrears and which must be shown as paid, how to spread the falsification thin enough across forty-one holdings that no single entry would ever catch a careless eye. It was bookkeeping, after all β his own trade β and he took a craftsman's pride in doing it well. He knew the figure to the pound, because he was a man of figures, and he kept the true book in the locked drawer of his own desk, in his own hand, because a man of figures does not trust another man's hand with his figures.
The levy had been different. The levy had been β he admitted this to himself, in the privacy of his own mind, where no girl with a pencil could follow β the levy had been a piece of work he was proud of. The drainage of the lower marsh was a real scheme; the surveyor had really come; the pegs had really been set. It would have cost, to do it properly, perhaps two thousand pounds, and the estate had not two thousand pounds to spare, and the colonel would not have spent it if it had. So Fraser had levied the tenants β five pounds a term for the big farms, less for the crofts β and had collected Β£1,460, and had looked at the marsh, and had looked at the money, and had made his decision. The marsh had been wet for a thousand years. It could stay wet. The money could go where money goes when a man understands its uses. And the tenants β the tenants had paid, because they always paid, and they had grumbled, because they always grumbled, and the war had come, and the drainage had been forgotten, and only the old ones still stood at their fences of a winter's evening and asked where the drains were.
He had not been afraid. That was the thing the Edinburgh girl did not understand, could not understand, with her pencils and her neat hands and her warrant from the trustees. Fear was for people who had something to lose. Fraser had everything, because he had made himself the glen. A word from him could end a tenancy of a hundred years β Donald Macrae knew it, Angus Cameron knew it, every man, woman, and child from Ardnacraig to the high grazings knew it. The trustees were in Edinburgh. The colonel was dead. The heir was a boy at Oxford who had been told all his life that Fraser was Glenard. And the tenants β the tenants were afraid, and fear, properly tended, was better than any lock on any drawer.
But the girl was a problem. He had seen it from the first morning, when she had stood in his office with her warrant and her pencils and had not flinched when he dismissed her in front of the housekeeper and old Tammas Grant with his rent in his hand. A girl who does not flinch is a girl who does not understand the order of things, and a girl who does not understand the order of things will keep asking questions until she has pulled the whole order down. She had been asking questions for three months now β about the bank lodgments, about the outlay books, about the drainage β and Willie Beaton, his own clerk, had gone pale and stupid around her, and the minister had begun to look at him, Fraser, with an expression he did not care for, and yesterday Janet Gillies's widow had shown the girl a receipt, and the girl had walked the marsh with Angus Cameron.
Fraser stood at the office window on a wet August morning and watched the rain come down the glen in sheets, and he thought about the girl, and he thought about the books, and he made his decision. It was the decision of a practical man. The girl was not a laird and not a trustee; she was a clerk, hired for a season's work, paid by the month, with no land and no family in the glen and no protection but a piece of paper from Edinburgh. Clerks could be bought. He had bought men before β the surveyor in 1913, who had taken fifty pounds to lose his field notes; the chapter secretary of nothing in particular, but men in small offices all over Scotland who had taken Fraser's money to forget Fraser's business. A girl with a pencil would be cheaper than a surveyor. Three hundred pounds, and a reference that would put her into any archive in Scotland β a glowing reference, in his own hand, which was worth more than money to a girl of her sort. In exchange, she would report the books "in reasonable order for their age." Twenty years of paper could not be expected to be perfect; any reasonable auditor would say so; the trustees would accept it; the colonel was dead; the boy at Oxford would never know.
He rehearsed the conversation in his head, the way he rehearsed everything. He would see her alone, after hours, when Willie had gone home. He would be kind β not the factor's kindness, which was a weapon, but the kindness of one professional to another. He would speak of the difficulties of old records, of the harshness of judging twenty years by the standards of a new broom. He would mention, delicately, that Edinburgh was an expensive city for a young woman alone, and that a reference from the factor of Glenard would open doors. And then he would lay the cheque on the desk, face down, and he would not name the sum until she asked, because a man who names the sum first is a man who is negotiating, and Fraser did not negotiate.