The Rent Book An Original Novel

Chapter 4

Theme:
Font Size:
24px

They washed in silence for a time, and then Mary said, "You will be careful, Miss Ross. The factor is a man who does not like to be looked at." And then, because one of the older women called to Mary about a missing sock, the conversation ended as it had begun β€” without beginning β€” and Kate walked back to the inn with damp sleeves and her memorandum book heavy in her skirt pocket, and wrote, that night, the first entry that was not a record of work:

*Monday, May 30, 1921. Private. Washing green, Ardnacraig. Mary Macrae, of Achnahullin (husband Ewan, killed 1917), spoke to me as one woman to another. Her father-in-law, Donald Macrae, keeps every rent receipt Fraser has given him, in order, from 1897 to the present, in a tea tin β€” his father, illiterate, taught him paper remembers. She offers this as a fact, not yet as evidence. The glen is afraid of Fraser; she is not, or not only. Note: the receipts of honest tenants, set against the factor's books, would test the arrears column in a way nothing else can. No step taken. Await developments. β€” C.R.*

She read it over twice, and then she did something she had never done in eight years of records work: she locked the memorandum book in her Gladstone bag, and put the key on a string round her neck. The office at Glenard was full of twenty years of paper, and all of it belonged to the estate. This one book belonged to her. She understood, with a clarity that made her sit very still on the inn's narrow bed, that the distinction mattered β€” and that it was going to matter more.

In June the days lengthened and the glen greened itself with a kind of determined optimism, and Kate Ross began, in the estate office, to find the seam. She had spent the month working the middle shelf β€” rent books 1910 to 1916, and the bank lodgment book alongside them β€” and she laid the two sets of figures against each other in her memorandum book the way her father had taught her to lay a difficult sum: twice, and from opposite ends.

The first time through, everything agreed. The second time through, it agreed again. The rent book said a certain sum had been received in a term; the bank lodgment book said the same sum, to the penny, had been paid in. Year after year. Whitsunday after Whitsunday, Martinmas after Martinmas.

It was the agreement that troubled her.

Kate had worked with bank lodgments in Edinburgh for eight years, and she knew what they looked like in real life. A factor collects rents in cash and in cheques and in postal orders, from forty holdings, over a term that stretches across weeks. Some tenants pay early, some pay late, some pay in two instalments, some send a boy with a wrapped parcel of notes on a wet Tuesday. The lodgments that reach the bank come in uneven sums on uneven dates β€” eighty-seven pounds eleven shillings here, forty-three pounds and ninepence there β€” and a rent book that records them honestly shows the unevenness: crossings-out, interlineations, a sum carried down in a different ink where the factor worked late by lamplight. The Glenard books showed none of it. The lodgments went in round and even, the totals always exactly matched the rent book, and the dates marched in a column as straight as soldiers. It was not a record of forty men paying rent. It was a record of one man writing numbers.

She took one term and worked it to the bottom, to be certain she was not imagining things. Whitsunday 1914. The rent book showed, for that term, rents entered as received to a total of Β£1,214 6s. 4d., and the bank lodgment book showed lodgments for the same weeks totalling Β£1,623 6s. 4d. The difference β€” Β£409 β€” appeared in the lodgment book as three separate entries, in the bank's own hand, and in the rent book it appeared nowhere at all: no late rents, no arrears recovered, no timber sold, no entry of any kind. Kate sat for a long time with her pencil between her teeth. Money had gone into the estate's bank account that the estate's books did not know. She turned back through the years and found the pattern again and again: the rent book's neat term totals, always exactly matched by a neat block of lodgments in the same weeks β€” and then, in the bank's book, the extra lodgments, unentered in any rent book, unexplained in any letter. She added them in her memorandum, year by year, her handwriting growing smaller as the column grew longer. They were not large sums, taken one by one. They were the other half of the seam: money that came in and was never entered, to set against the figures that were entered and perhaps never came in. A man might skim from either end. Fraser, if she was reading the signs aright, had skimmed from both.

She wrote in her memorandum book, that evening: <em>June, 1921. Rent books 1910–16 against bank lodgment book. The rent book's term totals are always matched by a neat block of lodgments β€” too neat, too regular; in eight years of Edinburgh work I never saw lodgments behave so. And the bank's book holds more than the rent book knows: extra lodgments, year after year, unentered and unexplained. Money in the bank that the estate's books do not know.</em> And below it, in a firmer hand: <em>Extra lodgments, unentered in any rent book: Whitsunday 1914, Β£312 and Β£96 10s.; Martinmas 1914, Β£148; Whitsunday 1915, Β£205 4s.; and so through the years. Note: the letter books may hold what the rent book omits.</em>

The letter books, when she turned to them, held more weather. Fraser's letters to the trustees β€” to Tod & Lyle, in their formal style β€” spoke year after year of hard times in the glen, of arrears that honest effort could not recover, of tenants who paid late or not at all. And then, in the same months, his letters to the tenants themselves spoke a different language: curt demands, threats of process, notices to remove. Kate copied a pair of them into her memorandum book, dated a fortnight apart in the autumn of 1915. To the trustees: *the arrears at Achnahullin remain unrecovered despite every indulgence*. To Donald Macrae of Achnahullin: *your rent is three weeks overdue and I will not ask a fourth time*. A man might write both letters in one season. But the rent book showed Achnahullin's rent entered as received, in full, on the due date, in Fraser's roundest hand. Three letters, three stories. One of them was true.

News in the same category

The Rent Book An Original Novel

20 Part