Tod stood a while in the inn yard, looking up at the hills black against the stars. He had unmade dishonest factors before; it was part of a solicitor's trade, like conveyancing. But those had been lonely frauds, the work of one man in a locked office. This one had required a whole valley's silence, kept for twenty years by fear, and the silence was ending β not with a shout, but with tins and Bibles and biscuit boxes, carried down a road in daylight. Fraud, in his experience, was usually a matter of paper. This one had been a matter of people. And people, unlike paper, could change their minds.
"Friday will be sufficient," he said aloud, to no one, and went in to bed.
The hall at Ardnacraig was not large enough for what came into it that morning, and that was the first evidence, before any paper was laid down, of how the glen had changed. People arrived before the doors were properly opened. They came down the hill paths and the shore road in their best coats, and they came without the hurry of men late for work, because the farms could wait a day and this could not. By the time the Rev. Thomas Reid had finished moving the last of the children's chairs out of the way, the benches were filling, and men were standing along the walls, and the air had the particular closeness of a room in which everyone has decided, beforehand, that something will be settled.
Kate Ross had been in the hall since half past seven. The Rev. Reid had let her in through the side door with a key and a look that said he had buried too many of this glen's secrets to be surprised by anything she carried. On the long table before the platform she had laid out her work in the order she had decided it, and she had decided it the way she had decided everything for four months: from the oldest thing first, so that nothing could be said to have been arranged for effect.
The trustees' rent book stood open at 1911, weighted at the spine with a smooth stone she had picked up on the shore road in May, because the pages would not lie flat. Beside it, tied with tape in bundles by year, were the tenants' receipts β Donald Macrae's tea tin emptied and its contents sorted, Mary Macrae's farm accounts, the widow's bundle from the washing green, the receipts the Rev. Reid had gathered in his manse kitchen, the ones Willie Beaton had accepted in the office doorway in ones and twos all through September, each in the hand of the man or woman who had paid it. There were more than six hundred of them. They made a wall of small, creased, pencilled paper down the length of the table, and Kate had pinned a card to each bundle, in her own hand, with the year and the total.
The levy receipts she had set apart, on Fraser's own printed forms, numbered, farm by farm, 1913 and 1914, Whitsunday and Martinmas. The day-book for 1909 to 1912 was not on the table. Willie Beaton had told her, three nights before, that he would carry it himself, and she had agreed, because some things lose their meaning if they arrive too early.
James Tod arrived at a quarter to nine with Hugh Murray, and the room, which had been murmuring, went still in a way that Kate felt in her shoulders. Tod was sixty, dry as a ledger column, and he walked to the platform without looking at anyone and set his hat down and his papers squared before him, the way a man does who has done this before somewhere else. Hugh Murray sat beside him, nineteen years old, in a suit that was too new for the room, his hands folded so tightly that the knuckles were white. He had been told all his life, Kate thought, that Alec Fraser was Glenard, and this morning he was going to hear what his inheritance actually was, in front of everyone it belonged to.
Alec Fraser came in at nine, alone, and took a chair at the side of the hall that had been left empty around him, the way water leaves a rock. He was fifty-two, and he looked, Kate thought, exactly as he had looked in the estate office on the ninth of May, when he had dismissed her in front of the housekeeper and a tenant waiting with his rent: a man who had carried this place for twenty years and had decided that carrying it entitled him to keep it. He nodded to no one. Willie Beaton, at the table with the books, did not look at him at all.
Tod rose, and the room rose into silence with him.
"My name is James Tod," he said, "of Tod and Lyle, solicitors in Edinburgh. I am here as solicitor to the trustees of the Glenard Estate, under the trust of the late Colonel Alastair Murray. Mr. Hugh Murray is with me. We are here this morning for the trustees' audit of the estate's books, which the trustees have had examined by Miss Catherine Ross, engaged for that purpose in April of this year. The examination is complete. What you hear this morning will be read into the trustees' record. I will ask, at the start, that every person present hears what is said before answering it."
He sat down, and Kate rose, and for a moment the hall was so quiet she could hear the tide moving stones on the shore below the village.
She began, as she had decided, with the oldest thing. Not with Fraser, not with any accusation. With the method. She lifted the trustees' rent book β the book rendered to Edinburgh for twenty years β and she read, in her flat, unhurried voice, the entries for Achnahullin for 1911: the rent received as recorded, and the arrears as recorded. Then she lifted the first bundle of Donald Macrae's receipts, and she read the receipts for the same farm and the same year, date by date, and she laid the two side by side so that the room could see the gap between them, in Fraser's own hand on one side and the tenant's pencilled dates on the other. Then the second bundle. Then the third.
She worked through the years without commentary, the way she had worked through them at the office table all summer. 1912. 1913. 1914. The wall of receipts against the book, year by year, farm by farm. The figures she had totalled in September she did not read yet; she let the room do its own arithmetic first, because she had learned, in the manse kitchen, that a glen that has counted its own money for a hundred years does not need Edinburgh to tell it what a difference looks like.
Fraser interrupted her once, early, when she was on 1915.
"Mr. Tod," he said, "this is a performance, not an audit. Receipts in tenants' hands prove nothing about what was lodgedβ"
"Mr. Fraser," Tod said, without looking up from his notes, "you will have every opportunity to answer. Miss Ross will finish."
Kate finished 1915 and went on. When she reached 1919 she paused, because it was at 1919 that the bank lodgments she had traced in June had parted company most sharply from the book, and she read the lodgment figures aloud, and then the book's figures, and the silence in the hall changed its quality, the way it does when people stop being surprised and start being certain.