If she refused β well. He did not think she would refuse. Girls like that β schoolmasters' daughters, with their neat hands and their principles β they were the easiest of all, because they had been taught that the world ran on merit, and three hundred pounds was a year's salary, and a reference was a career, and principles were a luxury. But if she refused, there were other ways. Willie Beaton could be frightened into burning the right book this time β the day-book, the true one, which the boy had been ordered to burn a year ago and which Fraser, in his weaker moments, suspected the boy had not burned. The tenants could be reminded of what a word from Fraser could do. The girl herself could be made to understand that a stranger in the glen, lodging at the inn, walking the hills alone, was in a position that required β delicacy.
He turned from the window and sat at his desk and took out his cheque book, and he wrote the cheque, slowly, in his best hand: Pay Catherine Ross the sum of three hundred pounds. He blotted it and laid it in the top drawer, face down, and he felt the calm that always came to him when a decision had been made and the machinery set in motion. Twenty years he had carried this estate β twenty years of rents collected in all weathers, of tenants managed, of trustees kept at arm's length, of a dead colonel's name used as a shield. He had earned what he had taken. He had earned the glen itself. And no girl with a pencil, sent up from Edinburgh to count other people's paper, was going to take it from him now.
That evening he sent Willie home early, with an errand that would keep him two hours, and he waited in the office with the lamps lit, rehearsing once more the order of what he would say β the difficulties, the new broom, the expense of Edinburgh, the reference β until it ran smooth as a rent roll. He had bought men before, and he had never yet met the person who could not be bought; there were only those who named their price quickly and those who required to be shown it. When he heard her step on the stair β she worked late, the girl, she was always working late, as though the paper would run away in the night β he rose and opened the door himself, and smiled the smile he used for trustees, and said, "Miss Ross. A word, if you please. After hours, and entirely between ourselves."
She had known, from the moment he opened the door himself, that it was coming. Kate had spent three months learning the shape of Alec Fraser's mind from the paper he had left behind, and she knew that a man who keeps two books keeps also a third book, unwritten, in which he records the prices of the people around him. She had been waiting for him to name her price. She had not expected it to take until August.
He was kind. That was the worst of it, or perhaps the most instructive: the kindness of one professional to another, the factor of Glenard speaking to the archivist from Edinburgh as though they were colleagues, as though the last three months had not happened. He spoke of the difficulties of old records. He spoke of the harshness of judging twenty years of paper by the standards of a new broom β his phrase, a new broom, and he smiled when he said it, as though they shared the joke. He spoke of Edinburgh, and how expensive it was for a young woman alone, and of the doors that a reference from the factor of Glenard would open β the national archives, the university library, any post in Scotland she might desire. He spoke for ten minutes without once mentioning money, and Kate sat with her hands folded on her memorandum book and listened, and she thought of Janet Gillies's receipt, number 217, and of Angus Cameron's shilling, and of the marsh, still wet, in the August rain.
Then he opened the top drawer of his desk, and took out a cheque, and laid it on the desk between them, face down.
"Miss Ross," he said, "I am a practical man, and I believe you are a practical woman. The trustees will accept a report that finds the books of this estate in reasonable order for their age. Twenty years of paper cannot be perfect. No reasonable auditor would expect it to be. And a young woman of your abilities should not spend her life counting other people's paper in a glen in the rain. Three hundred pounds, and my reference β in my own hand β to any post in Scotland. Between ourselves. Entirely between ourselves."
She looked at the cheque, face down on the desk. She did not touch it. She did not turn it over. She looked up at him, and she said, in the same quiet voice she had used for everything since May, the voice that had never once been raised in his office:
"No, Mr. Fraser."
One sentence. Four syllables, if you counted the name. She watched his face change β the professional kindness draining out of it like water out of a cut drain, leaving something older and harder underneath β and she reached for her memorandum book, and opened it, and wrote, in pencil, in front of him, the date β August 11, 1921 β and the words: Fraser offered Β£300 and a reference, after hours, in the office, to report the books "in reasonable order for their age." Declined. And she closed the book, and she rose, and she said good evening, and she walked out of the office and down the stair and out into the rain, and she did not look back.
She walked all the way to the inn in the rain without her umbrella, and she went up to her room, and she sat on the bed, and she shook β not with fear, though there was fear in it, but with the particular trembling that comes when a thing you have been expecting has finally happened and you discover that expecting it has not made it any easier to bear. Three hundred pounds. A year's salary. A career. He had priced her exactly as she had known he would, and she had refused, and the refusal was written down, and now there was no going back β not for her, and not, she understood with a sudden cold clarity, for him either. A man who has offered a bribe and been refused is a man who knows he is in danger, and a man who knows he is in danger is capable of anything.
She took out her memorandum book and looked at the entry, and she thought about what to do with it. She could send it to Tod in Edinburgh β but Tod would want the whole dossier, not a fragment, and the dossier was not ready. She could keep it β but a memorandum book in an inn bedroom was not a strongbox. In the end she did what she had always done with facts that frightened her: she wrote them down twice, once in the memorandum book and once, in her fairest hand, on a separate sheet, which she sealed and addressed to James Tod, Tod & Lyle, Edinburgh, and locked in the tin box under her bed. If anything happened to her, or to the book, the sheet would find its way. It was not much, but it was paper, and paper, her father the schoolmaster had taught her, remembers what men deny.