He asked her whether Richard had told her to pour the paint, and she shook her head, but she did not say no, and she did not say yes. She said only that she had done it herself, and that what was in her own head that night was her own to carry. He asked her who else had known about the money, and she said she would not name anyone, and that the people who knew would have to answer for themselves.
She said one more thing before she signed the statement, and I have never forgotten it, because it was the first true thing I had ever heard her say about our family. She said she had done it because she was afraid. Afraid of losing the house, afraid of losing the life she had built inside it, afraid of being the woman with nothing after having been, for a little while, the woman with everything. She did not ask me to forgive her. She did not ask me for anything at all. She signed her name at the bottom of the page, in the same dark, certain ink as the transfer, and she stood up, and she left, and the rain was still falling outside the window when the door closed behind her.
Daniel folded the statement and put it in a folder, and he told me it would be used, and that what she had refused to say would be left as it was, because a court cannot make a person speak about the things they will not speak about. I nodded. I understood. And I sat for a while longer in the chair by the window, thinking about the woman who had been both my stepmother and my mother, who had poured the paint and signed the transfer and then, in the end, told the truth about the parts of it she could bear to tell. Both things were true. Neither one cancelled the other. And I knew, sitting there, that whatever the court decided about her, I would have to carry both of them for the rest of my life.
The courtroom was smaller than I had expected. I had imagined something grand, with high windows and rows of dark wood, but it was a plain room with pale walls and a low ceiling, and the judge sat at a plain desk, and the light came in through windows that looked out onto a car park. There were not many people in it. Daniel sat beside me. Richard sat across the room with his lawyer. Vanessa sat two rows behind us, alone, with her hands folded in her lap, the way she had folded them in Daniel's office.
The judge was a quiet man with grey hair and a voice that did not rise, and he ran the room the way my mother had run her workroom: without hurry, without waste, and without allowing anyone to speak over anyone else. He asked Daniel to begin, and Daniel stood up, and he began with the paper, because that was how he had built the case, and that was how he would present it.
One document at a time. That was his method, and it was the right one. He held up the bank statements first, and he read the figures aloud, slowly, so that every number could be heard and written down. Then the money-transfer authorisation, with Vanessa's signature at the bottom, and he set it on the judge's desk where the judge could see it for himself. Then my father's handwritten note, which Daniel read aloud in full, and I heard my father's words in the quiet of that plain room, and I kept my eyes on my hands, because I did not want anyone to see my face while I listened to them.
Then the trust, signed three days before my mother died, and Daniel explained what it meant, and why it mattered, and what it proved about who had the right to speak for the company. Then the ledger, and he read the total aloud, two million eight hundred and forty thousand dollars, $2,840,000, and he went through the columns, page by page, transfer by transfer, until the court could see the shape of it: the money leaving the company, month after month, and the scholarship fund emptying fastest of all.
Then the cassette. Daniel asked the court's leave to play it, and the judge granted it, and the room went very quiet while the machine was set up. My mother's voice came out of the small speaker, thin and far away, the way a voice sounds when it has been kept in a box for eighteen years. She spoke about the company, and about the money, and about what she had seen, and I sat with my hands flat on the table in front of me, the way I had sat at her cutting table when I read the books, and I did not move until the tape ran out.