Her colleagues were kind in the dialects of their tribe. Judge Henry Albright, who had been on the court since before Simone was a prosecutor and who treated ceremony the way other men treat weather, took her to lunch in the courthouse cafeteria, publicly, at the center table, and talked for forty minutes about the Mariners and about his grandson's college applications, and did not mention the matter at all, which was the mention. Two of the younger judges left notes in her box in handwriting, which is the judiciary's way of keeping a thing off the record. The chief judge convened nothing, announced nothing, and made sure, in the invisible way of chief judges, that no case of hers was reassigned for any reason that could be mistaken for doubt about her steadiness. And the defendants noticed too, in their way: in the weeks that followed, more than one defense lawyer, standing at the lectern, found his voice doing something careful when he addressed the court, as if the woman in the robe had been revealed to them as a person, which, Simone reflected from the bench, was a failure of their imaginations that the video had corrected at some cost to everyone.
The question of the civil complaint arrived, as it had to, through Rebecca Halloran, and it arrived not as a question of anger but as a question of architecture. They sat in Rebecca's office on the twelfth floor of a building downtown, with the rain that had finally come to Portland running down the glass in the gray light, and Rebecca laid out the matter the way she laid out every matter: on a yellow pad, in columns. A complaint could be filed. It would name the officer and the city. It would plead what the record already proved, because for once in Rebecca's long career the record was not the problem; the record was a cathedral. It would seek damages, and the damages would be real but they would not be the point, and both women knew it and said so. The point, Rebecca said, tapping the pad, was that the file the bureau was building would be built behind a wall, under rules that allowed it to conclude itself in private, in counseling, in the rubber stamp of a word. A civil complaint lived in the open. It had a docket. It had discovery, with its subpoenas and its depositions and its obligation, enforceable by a court, to produce the documents: the dispatch log, the camera log, the personnel file with its three closed complaints and its one signature, the 911 recording, the training records, the policies. A civil complaint meant that the paper could not be quietly filed by the people the paper was about. It meant the matter would be decided, insofar as it was decided, in daylight, by people who did not work for the bureau. It meant, Rebecca said, that Simone would be deposed, eventually, and cross-examined, eventually, and would spend two years of her life as a litigant in a system she ordinarily presided over, recused from her own case and from every case that touched it, watching other judges do her job on her facts. It meant the video would be an exhibit, numbered, and shown in rooms, forever, in the procedural sense of forever. Rebecca laid the pen down across the pad and said that she would file it or not file it exactly as Simone instructed, and that her own advice, for what it was worth, was that the woman who had held her credentials up out of the mud without explaining them had already made this decision, and had made it in the yard.