“Does it identify who delivered it?”
“No.”
“Does it identify R?”
“No.”
“Could it mean Jonathan Reed?”
“Possibly. It could also refer to someone else. The notation doesn't establish the recipient.”
“Was the notation written by Jonathan?”
“I don't know. The handwriting is different from the body of the report.”
“Then we need to preserve it and have it examined.”
“I agree.”
“Can you bring it to an independent attorney tomorrow?”
“Yes.”
“Please don't take it to the police department or attempt to verify it through their system before we've documented it.”
“I wasn't planning to.”
“Good. And Captain, I need to ask you something else. Did you ever tell Chief Holloway that you had a copy of this report?”
Bell did not answer immediately.
“Yes,” he said.
“When?”
“After Reed died. I told him I had retained some of the papers from the administrative collection.”
“What did he say?”
“He asked me to bring them in.”
“Did you?”
“I brought in several documents. I don't remember whether this page was among them.”
“Did Holloway know you had kept a separate copy?”
“He knew I had kept papers. I can't say what he knew about this specific one.”
“Did he ever ask you to destroy anything?”
“No.”
“Did he ever tell you not to discuss the report?”
“He told me the investigation was restricted and that I should not share confidential records outside authorized channels.”
“That's not the same as telling you to destroy them.”
“No. It isn't.”
Elena recorded the distinction.
“Captain, the anonymous caller mentioned a second copy. Do you have any idea who might know about it?”
“I have a suspicion.”
“Who?”
“Someone who worked in the chief's office at the time. A records liaison. Her name was Margaret Voss.”
“Is she still with the department?”
“No. She retired about two years ago.”
“Do you know where she lives?”
“I know she moved out of Fairmont. I have an old email address, but I don't know whether it still works.”
“Would you be willing to contact her?”
“No.”
“Why not?”
“Because I don't know whether she had anything to do with this. If I contact her now, she may assume I'm accusing her. And if someone is trying to manipulate you, they'll be delighted if we start pointing fingers without evidence.”
Elena nodded, although Bell couldn't see her.
“That's fair. I'll look for public records establishing her role in the file transfer, and if there's a legitimate reason to contact her, I'll do it through counsel.”
“That's the right approach.”
“Captain, one last question. When you gave the documents to Holloway after Reed's death, did you receive a receipt?”
“I don't remember.”
“Would you look for one?”
“I will.”
The call ended.
Elena added Margaret Voss to the list of people whose roles required verification. She would not assume that the former records liaison had done anything wrong. She would establish whether Voss had handled the documents, whether a transfer record existed, and whether her name appeared in the audit history.
Then she returned to the phrase written in the margin.
Second copy delivered to R.
The letter could refer to Reed, but it could also refer to a records clerk, a supervisor, or someone whose name began with R. The missing page might have contained the key to the notation, or it might have been an unrelated administrative attachment.
Elena wrote down every plausible interpretation, then crossed out the ones that relied on assumptions she could not test.
There was only one conclusion she could defend: a document existed that referred to a second copy, and someone had considered the notation important enough to write it in the margin.
For now, that was enough.
The next morning, Elena and Marcus would meet Bell to document the report. Patricia Reed would search for the envelope. The department would have to preserve the audit logs. And somewhere beyond the edges of the available evidence, a person who knew more than they were willing to say was watching the investigation unfold.
Elena looked once more at the anonymous message.
She doesn't know what her husband did before he died.
The sentence was designed to make Patricia seem unreliable, perhaps even culpable. Elena refused to let it shape her view of the woman. If Jonathan had made mistakes, the evidence would have to show them. If someone was trying to damage his widow's credibility, that too would require proof.
She saved the message, closed the screen, and returned to work.