There was nothing to answer that with, and after a moment he stopped trying to find anything, and laughed — a short, broken, entirely involuntary laugh, the first one the house had heard since Saturday — because it was so exactly her: the apology accepted, the rule noted, the record corrected. You were drinking it. The entire catastrophe and rescue of his life, balanced and closed in five words by the only reliable witness in eleven years of anybody's work.
"I was," he said. "I was drinking it. And you stopped me. And I will spend — " No. He corrected himself, there on the floor, in real time, because she had taught him something about promises in the last ten minutes: keep them the size of the room. "Thank you," he said. "That's the whole of it. Thank you, Hazel."
Nell came in then with a tray of sandwiches — egg, and cucumber, cut small, the way she made them for every occasion the house had ever had, christenings and funerals and afternoons when there was nothing to say — and set them down on the kitchen table as if sandwiches were a form of statement she knew how to sign. She poured the sergeant more coffee. She stood a moment with her hand resting, feather-light and entirely deliberate, on the top of Hazel's head, the apology she had already made twice offered a third time in the only grammar Hazel had never once doubted, and then she went out to answer the telephone, which had learned, like everything else in the house, to keep its voice down.
Neither of them ate the sandwiches. Sergeant Reyes ate one, professionally, to keep them company in the possibility of it, and wrapped the case notes of the morning in the soft-covered notebook, and said her goodbyes at the door like a visitor. Christopher carried the tray through to the sitting room because the kitchen had held enough for one day, and set it on the low table beside the sofa, and Hazel followed it in her blue dress and climbed up onto the sofa with the seriousness of a person completing an itinerary, and lay down, suddenly and completely, the way children do when the body presents the bill for everything at once.
She was asleep inside a minute, on her side, one arm hanging down, with her shoes on — the good shoes, the Saturday shoes, which she had put on that morning with the dress, and which nobody in that house was going to remove or comment on or find anything but entirely right. Her father sat down on the floor beside the sofa with his back against it and his daughter's sleeping hand near his shoulder, and did not read, and did not telephone anyone, and did not rise to deal with the lawyers or the bank or the wreckage of the week, because a sandwich lay untouched beside him and a child slept above him with her shoes on, and the house, for the first time since a cup broke on its marble, was doing nothing at all — and it was, he understood, exactly what a house is for.
Later, when she woke, she would ask whether the sandwiches were still there, in the manner of a person resuming a world that had agreed to continue, and Nell would bring fresh ones without being asked, and he would watch her eat every bite of one with the attention other men give to markets and weather. But that was later, and it belonged to the slow part of the story, the part with no running in it. For now there was the sofa, and the shoes, and the small hand rising and falling with her breathing, and a father on the floor who was in no hurry at all to be anywhere else on earth.
Chapter 9: The Arrest
They had told him the formalities would take time, but no one had told him what the waiting would feel like in his own house.
For two days after the Saturday of the teacup, the Dalton house existed in a strange suspended state. Audrey was not there — she had been taken to the station that morning for questioning and had not come back — and yet she was everywhere: in the burgundy dressing gown still hanging on the back of the bathroom door, in the second toothbrush, in the careful handwriting on the shopping list magnetised to the refrigerator, in the June wedding planner's binder sitting on the sideboard with its ribbon markers, page after page of a celebration that would never now occur.
Christopher moved among these objects like a man in someone else's home. He answered the telephone when it rang and said the words the lawyer had given him. He signed what was put in front of him. He sat with his daughter while she drew, and at night he read to her from the same book Claire had read from, doing the voices the way Claire had done them, badly and with commitment, until Hazel's eyes closed. Then he went downstairs into the quiet and did not know what to do with his hands.
On the third day, a Tuesday, the detective telephoned at nine in the morning.
The preliminary results were in. The contents of the teapot and the broken cup were consistent with the contents of the bottle found behind the flour tin. The fingerprints on the bottle were Audrey's and no one else's. Her telephone had yielded more than enough. The district attorney's office had reviewed the file, and the decision had been made: Audrey Dalton — Audrey Berger — Audrey Frost, the names themselves arriving like a small collapse in the detective's level voice — would be arrested that afternoon and charged. Officers would come to the house only briefly, because there were still items on the inventory to collect: the handbag, some papers from the desk, the wedding binder, which Christopher stared at when he heard it named.