Paula spoke then, in the practical tone she used when a decision had to be made cleanly. She laid out, without embellishment, what filing formal complaints would mean. There were two complaints to consider, she said, and they served different purposes. The first would go to the jewelers' association, as an ethics complaint, setting out the altered appraisals, the fabricated provenance, and the second ledger, and asking the association to investigate the store's heritage line and its handling of consignments. The second would go to the state consumer authorities, setting out the unpaid and underpaid consignors, the misreported sale prices, and the deductions that appeared in no contract, and asking for an investigation into the store's consumer practices. Neither complaint, Paula said plainly, would be quick. Neither would guarantee restitution on its own. Both would require Helen, Ivy, Harriet, and Sofia to stand behind what they had already written, if they were asked, and both would become, in some form, matters of record that the store could not quietly settle with a single customer. Paula wanted Helen to understand the cost of that, as well as the purpose, because a decision made without understanding its cost was not a decision at all.
Helen asked about the people in the file, one by one, because that was where her hesitation lived. She asked whether Ivy's practice would suffer, and Paula said honestly that she could not promise it would not, but that Ivy's reports spoke for themselves, that her originals were clear and dated, and that an association that valued honest appraisal would have more reason to respect a gemologist who produced her originals than one who had hidden them. She asked whether Harriet would have to relive the loss of her mother's brooch in a formal setting, and Paula said Harriet would be asked to confirm her statement, and no more than that at first, and that Paula would be with her for any step that required more. She asked whether Sofia's job would be at risk, and Paula said that was the hardest question, and that Sofia's statement had been taken with care precisely because she was young and still employed at the store, and that Paula would seek, in the first instance, to have Sofia's notes considered without naming her as a complainant unless Sofia herself chose otherwise. Helen listened to each answer and weighed it, not as a lawyer would but as a person who had built a business by keeping promises to suppliers and customers alike, and who knew that a promise to tell the truth was also a promise to accept what telling it might cost.
She asked, too, about Clara, and about the wedding, which was the reason she had come to Naples in the first place and which had, for weeks, felt very far away from ledgers and appraisals. Paula smiled, for the first time that afternoon, and said the wedding was not in conflict with the complaints, and that Helen did not have to choose between being a mother and being a witness. The necklace, Paula said, would still be there. Its true value had been established. Its identity had been established by a repair mark and a logbook and a photograph from 1962. No complaint would make it less her grandmother's, and no quiet discount would make it more so. What the complaints would do, Paula said, was make it possible for Helen to buy it openly, at eighty-six thousand dollars, with a corrected record, rather than privately, under a paper that asked her to forget why the price had been wrong in the first place. Helen thought about Clara wearing the necklace, and about the difference between a gift given in the open and a bargain kept in secret, and she felt the last of her hesitation settle into something firmer.