They talked, then, about what the complaints would ask for, because Paula believed a complaint should ask for something specific, not simply for someone to be punished. They would ask for the heritage line to be suspended until its provenance and appraisals could be verified piece by piece. They would ask for restitution to all eleven consignors, measured against their contracts and the real sale prices shown in the handwritten ledger, not against the lower prices in the printed records. They would ask for the store's appraisal practices to be reviewed, and for customers who had bought heritage pieces on the basis of altered reports to be notified and offered a proper accounting. They would ask, in the association complaint, for the conduct of the manager and the senior salesperson to be examined on the evidence, and in the consumer complaint, for the store's consignment practices to be investigated as a pattern, not as a series of unrelated delays. Helen, listening, added one request of her own, in her own words: that whatever happened, the record should be corrected for the people who could not correct it themselves, the consignors who had moved away, or grown old, or stopped writing letters because no one had answered them. Paula wrote that down, too, and said it belonged in the complaint, not as sentiment but as a statement of what restitution meant when the people owed money were no longer in a position to press for it themselves.
Outside Paula's window, the afternoon light was thinning, and the street below was filling with people heading home, and Helen realized she had been sitting in that office for hours without noticing the time pass. She stood, walked to the window for a moment, and then came back to the table and put her hand, flat, on top of the file, as if to confirm that it was real and that it was hers to carry forward. She said, clearly and without hurry, that she wanted Paula to file both complaints, the ethics complaint to the jewelers' association and the consumer complaint to the state authorities, with the evidence they had gathered, and with the requests they had just discussed. She said she understood it would take time, and that she understood the store would dispute it, and that she understood the people in the file might be asked difficult questions. She said she also understood what would happen if she did not file: that the private discount would remain on the table for someone else to accept, that the heritage case would remain as it was, and that Harriet and the ten others would remain, in the store's records, as delays and adjustments rather than as people who were owed money. That, Helen said, was not a future she was willing to leave in place when she had the papers in front of her to change it.
Paula nodded, closed her notebook, and began, in her neat hand, to draft the first lines of the complaints on a fresh page, not filing them yet but setting down the shape they would take, so that Helen could read them before they were sent. Helen watched her write, and felt, for the first time since the morning in the showroom when she had been steered away from the case, a sense of the work coming to a natural pause: the digging was done, the pattern was documented, the quiet fix had been refused, and the next step was chosen. There would be more to do, and harder rooms to sit in, but for that evening, the decision itself was enough. She gathered her tote, thanked Paula, and stepped out into the softening light, carrying with her not a signed discount and not a secret, but a file, and a decision, and the knowledge that her grandmother's necklace would be bought, when it was bought, in the open.
Paula Stein kept a spare chair beside her desk for the folders, because the folders had outgrown the desk itself. On a Tuesday morning in late spring, with the light coming flat and bright through the blinds of her Naples office, she laid them out in the order they would be presented and then laid them out again in a different order, and then put them back in the first order, because the first order told the story the way a person would actually hear it. Helen Marsh sat across from her with a cup of coffee she had not touched, watching Paula work, and said nothing for a long while, which was her way of being helpful. The hearing was ten days away. The jewelers' association had set it for a Thursday in a conference room in Tampa, in a building that also housed a title company and a firm that sold office furniture, and Paula had already driven up once to look at the room, which she described as plain carpet, a long table, and windows that did not open. The state attorney general's consumer protection office had opened its own file after Paula filed the consumer complaint, and an investigator had called twice, both times polite, both times asking for copies rather than originals, which Paula said was a good sign, because it meant they were building their own file and not borrowing hers.