He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

Chapter 1

Theme:
Font Size:
24px

A hundred thousand dollars does not look like much when it is lying on black marble. It looks like a brick of paper in a torn red envelope. The man who had set it down was leaning back in a dark-blue velvet dinner jacket with his collar open and a Negroni sweating by his left hand, smiling the kind of smile that has nothing behind it, and forty-one floors below him the rain was flooding the gutters on Fremont Street and nobody at the long table had breathed for four seconds.

Then he reached out with two fingers and slid the money two inches toward her. Just enough to make it a question.

The waitress did not look down at it. That was the thing the eight investors from Shanghai would remember later, in a car on the way to the airport and in a kitchen in Pudong where a sixty-four-year-old man told his wife the story over tea and could not finish it. She did not look at the money. She looked at the man. And in about three minutes, for a reason he would not understand until the next morning, all eight of them were going to stand up.

But that was 9:14 p.m. The day began at 5:40 in a studio apartment on Telegraph Avenue.

The alarm was a bird sound, a recording of a real bird. Aaliyah Brooks lay on her back for a minute looking at the water stain on the ceiling that was shaped, depending on her mood, like Portugal or a dog. Then she got up, put the kettle on, and opened the laptop on the card table that served as her desk, her dining table, and, on bad weeks, her ironing board.

Chapter four was still there. It had not written itself in the night. The cursor blinked in the middle of a sentence she had been fighting with since Sunday, a sentence about a single word, and the word was 相思.

Xiāngsī. Two characters. The first, 相, meant mutual, each other. The second, 思, meant to think, to long, to miss. Put together they meant the thing you feel for someone who is not in the room, and English did not have a word for it that was not already ruined. Longing was too Victorian. Yearning sounded like a greeting card. Lovesickness made it a disease, and it was not a disease. It was a bean. That was the whole point of Wang Wei's four lines from the eighth century about a red bean that grows in the south: the bean was named for the feeling and the feeling was named for the bean and you could not pull them apart without one of them dying in your hands.

She had written and deleted the phrase "the ache of absence" four times. She typed it a fifth time and left it, because the kettle was clicking off and it was 5:52 and her mother would be awake.

Denise Brooks answered on the second ring, the way she always did, as if she had been holding the phone and waiting.

"You're up early."

"I'm always up early. Did you eat?"

"I had toast." A pause, the morning news going in the background with the sound low. "Raúl's going to drive me today. You don't have to send the car."

"Mom."

"Raúl has a job. The car's already booked, it's paid for, it'll be there at eleven-fifteen." Aaliyah held the phone against her shoulder and poured the water over the tea bag. "Just be downstairs. Don't make him get a ticket in the loading zone like last time."

"It was forty-two dollars, Mom."

Her mother laughed, the low rolling laugh that had carried across thirty-one years of AC Transit buses, Line 51, Line 72, the 1R down International Boulevard, the laugh that made drunk men sit down and teenagers put their feet off the seats. It was a little shorter now, since the kidneys. Tuesday, Thursday, Saturday, four hours in a chair in a clinic on Pill Hill, and then a car home because she could not do two transfers after dialysis anymore, and the car was fifty-eight dollars each way, and that was three hundred and forty-eight dollars a week, and that was Aaliyah's tips.

She did not say any of that. She was not going to start on a Thursday.

"You working tonight?"

"Big table. Some tech thing."

"Wear your good shoes."

"I only have the one pair, Mom."

"Then wear those."

Aaliyah drank the tea standing at the window. Telegraph Avenue at six in the morning was a delivery truck, a man asleep in a doorway under a blue tarp, a woman jogging with a dog that did not want to jog. The forecast said rain by evening, ninety percent, and she looked at the sky, which was the grey of a pencil eraser, and thought, ninety is low.

She worked on the chapter until nine and got two paragraphs that might live. Then she showered, pinned her locs up in the neat coil the Velour required and that she would have worn anyway, put on the black shirt and trousers and the one pair of good shoes, and walked to Downtown Berkeley BART in a wind that smelled like wet pavement that had not gotten wet yet.

She stood on the train because she always stood; her body had grown up on her mother's buses and did not trust transit seats. The train went underground at MacArthur and the windows went black and gave her back her own face, and that was usually when the memory came, if it was going to come, and it came.

Eleven years old. Oakland. Her father had been gone five years and her mother had stopped mentioning him, which was worse, somehow, than when she had been angry. A lady from a Berkeley program had come to her school in May with a clipboard and a list of "enrichment placements," and Aaliyah was on the list because her reading scores were high and her mother had signed a form between two shifts. The placements were things like violin and chess and a robotics camp that was full. At the bottom of the list, in smaller type, as if the program itself was not sure about it, was "Mandarin Chinese language (Chinatown, SF) — Saturdays."

"That one," Aaliyah had said.

"Chinese?" the lady had said. "Honey, that's a hard one."

She could not have said why. The closest she had come in eighteen years was this: she had wanted something nobody expected her to have, so that when she had it, they would have to look at her again.

The first Saturday, her mother drove her across the bridge in the Corolla with the taped-up mirror, and they got lost twice in Chinatown and finally found the address on Stockton Street, which was not a school. It was a door between a shop selling dried mushrooms by the pound and an herbalist with jars in the window, jars of things that looked like bark and roots and small curled animals. There was a buzzer with no name. Up a flight of stairs that smelled of ginger and old wood was a room with six folding chairs, a whiteboard, and a woman in a grey cardigan who was, that year, sixty-three years old.

Tags #Stories

News in the same category

He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

20 Part