She thought about a teacup with a blue fish on it.
"Nobody you've met," she said, and went down the table.
At six the rain started.
She saw it before she heard it, a greying of the glass, a softening of the bridge lights that had just come on, and then the first drops hitting the forty-first-floor windows in long diagonal streaks that caught the amber light and slid. By 6:30 it was the kind of rain that makes a city sound like it is being slowly poured into the sea. The trio arrived at 6:40, piano, bass, and drums, and the pianist played four bars to check the tuning and then looked out at the rain and said, to no one, "Well, that's a mood."
Aaliyah stood at the service station and watched the water run down the glass and thought about the bus in Nanjing.
She had been twenty. Junior year abroad, the only Black student in the program, living in a dorm on the Nanjing University campus where the hot water came on for two hours in the evening. October. She had been riding the number 3 bus back from the Confucius Temple with a bag of osmanthus cakes in her lap, and a man and his wife had gotten on at Xinjiekou and stood directly in front of her, and the man had looked at her for a long moment and then said to his wife, in Nanjing dialect but close enough to standard that she caught every word, that he had seen one on television but never on a bus, and look at her hair, was it real, and his wife had told him to be quiet, and he had not been quiet.
Aaliyah had let him go for four stops. Maybe she was tired. And then at the fifth stop, as they were getting off, she had leaned forward and said, quietly, in her best standard Mandarin with the Nanjing softness she had been picking up without meaning to, that her hair was real, and that the osmanthus cakes from the stall by the temple's east gate were better than the ones from the west gate, in case he was wondering, since he seemed to be interested in everything else.
The man's face. She still had it. Not angry. Just rearranged, as if someone had moved all the furniture in a room he had lived in for sixty years. His wife had laughed so hard she had to hold the pole.
That had been the first time. There would be one tonight; she knew it the way she knew rain. The only question was whether it would be the quiet kind or the other kind.
Marcus Drayton arrived at 6:55, and she saw him before he saw her, because the glass wall of the Velour ran along the elevator lobby as well as the dining room.
He was handsome in the way that men who have been photographed a lot are handsome, with the face already arranged for the camera. Dark-blue velvet jacket, open collar, no tie. Forty-four, she guessed, and then adjusted it down because he moved like a younger man and then back up because of his eyes. Behind him came a kid in a suit that did not fit, who had to be the translator, and then four more people in the kind of clothes that cost money and apologize for it. The valet from the garage had come up with them, which was unusual, holding a set of keys, and Aaliyah watched through the glass as the valet said something, and Marcus Drayton turned and said something back, and the valet's shoulders went down an inch.
She could not hear it. She did not need to. She had watched her mother get spoken to like that at a hundred bus stops. There was a way a man's hand moved when he was correcting somebody who could not correct him back, a small flat cut of the fingers, and Marcus Drayton's hand did that, and he turned away before the valet had finished nodding, and the valet stood there holding the keys as if he had forgotten what they were for.
The Jinhai delegation came up at 7:04. Eight of them. They came out of the elevator in a loose group and then, without anyone saying anything, the order appeared, the way a flock of birds will suddenly all be facing the same way. The man at the front was in his sixties, grey hair cut short, a plain dark suit, no tie, smaller and quieter than she had expected, with the stillest face she had ever seen on a living person. The woman beside him was in her thirties, in a black dress and a camel coat, and she had her father's stillness in the eyes and none of it in the mouth, which was already saying something sharp to a younger man behind her, who laughed.
Mr. Shen. Ms. Shen. 沈伟国. 沈丽华.
Marcus Drayton met them at the door with his hand out and the kid translator a half-step behind, and Aaliyah watched the pre-dinner from the service station with a water pitcher in her hand, because they were standing in the lounge by the bar and the table was not until eight.
The translator's name was Kevin. She heard Marcus say it twice, "Kevin, tell him—" and "Kevin, ask her—", and she heard Kevin's Mandarin, which was fine, grammatically, but had the flat tones and swallowed finals of someone who had grown up speaking Cantonese at home and learned Mandarin in a classroom, and whose mouth, under pressure, went home. The first time Marcus corrected him it was on a word she could not catch. The second time she caught it. Marcus had said something about the valuation and Kevin had started the word, gū, and stopped, and started again, and Marcus had turned and said, loudly enough that the bassist looked up, "Gūzhí. It's gūzhí. I know that one," with the first tone where the second should have been, so that what came out of his mouth was not quite valuation and not quite anything, and Kevin had gone red to the ears and said it correctly, and Marcus had said it again, wrong, as if to confirm it, and smiled at Mr. Shen.
Mr. Shen had not smiled. He had looked at Marcus Drayton with his still face and then, very briefly, at Kevin, and then down at his own hands, and Aaliyah, across the room with the pitcher, had seen something close in him like a door that does not slam.
Lihua had stepped in then, in English with no accent at all, and said something that made the CFO laugh, and the moment had passed, the way moments do, except that they do not.
At 7:50 Gabriel touched Aaliyah once on the elbow and said, "Table," and she went.
They sat. The host at the head, the Shanghai side along the window with the rain behind them and the bridge lights smeared across the glass, the Drayton side along the wall. Mr. Shen in the center of the window side, Lihua on his right, Kevin wedged in on his left. Marcus looked up as she approached with the first bottles and she saw it happen, the exact thing Devon had described: his eyes went to her face, then to the silver pin that said AALIYAH, then past her toward the kitchen door, looking for someone else, then back to her with a small tightening at the corners that was not quite a frown.