He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

Chapter 17

Theme:
Font Size:
24px

Marcus had not taped it. He had thought about taping it, on the drive over, and had decided that taping it would be a kind of lie, so the red paper sat on the bar between them with its top ripped open the way it had been on the marble five weeks ago, the gold characters on the front creased where his thumb had worked at them all the way from Pacific Heights. The band of hundreds inside had been counted twice by a Wells Fargo teller who had looked at him the way tellers look at men who withdraw and then try to redeposit the same hundred thousand dollars in the same month. He had not redeposited it. He had kept it in a drawer in the kitchen, under the takeout menus, and every time he opened the drawer for a fork it was there.

Aaliyah looked at it for exactly as long as it took her to know what it was. Then she looked at him.

"Mr. Drayton."

"I'm not going to make a speech," he said.

"Okay."

The Velour at five in the afternoon was a different room. The rain was gone, had been gone for weeks, and the Bay Bridge sat in the glass clean and grey and ordinary, cars on it, a container ship going out under the span. The violet neon behind the bar was on because Devon had just switched it on, and it lay across the bottles and across the side of Marcus's face and made him look, Aaliyah thought, like a man standing too close to an aquarium. The trio's chairs were stacked in the corner. The black marble table for sixteen had nothing on it but a vase of white ranunculus that Gabriel changed on Tuesdays. Behind the pass a dishwasher was running.

Devon was at the far end of the bar with a rack of coupes and a white cloth, polishing each glass and holding it up to the light and polishing it again, which was not how Devon polished glasses. Gabriel had a clipboard. Gabriel had not needed a clipboard for inventory since the club went to tablets in 2023, and he was standing by the wine fridge with it anyway, counting the same twelve bottles of Sancerre with great care.

Marcus put two fingers on the envelope. He saw himself do it, saw the two fingers, and took them off again like the paper was hot.

"I've been trying to think of what you'd let me do with this," he said. "I thought about giving it to your mother's — to the transport thing. Gabriel told me about that. I thought about giving it to your teacher. Then I thought that was worse. Then I thought I'd just put it here and you could decide."

She picked it up. For a second he thought she was going to take it, and something in his chest went loose with relief, and then she turned it over in her hands, the way you'd turn over a book to read the back, and set it down on his side of the bar, by his wrist, exactly as she had set it beside his plate.

"No," she said.

"Aaliyah — "

"No. You don't get to pay for it. That's the whole thing. That's what you keep trying to do." She said it without heat. She had her hair pinned up, the locs in their neat coil, the silver pin on her black shirt that said AALIYAH in letters so small you had to be a foot away to read them, and he realized he had never read them. "If I take that, then it was a bet, and I won it, and you lost it, and it's over. It's not over. It was never a bet."

Devon's cloth stopped on the glass.

Marcus looked down at the bar. The wood was dark and old and somebody had kept it very well for a very long time. His hands were on it. They looked like somebody else's hands, a tired man's, the nails bitten, which was new.

"Then tell me what I should have done," he said. "Not — I'm not asking you to make me feel better. I'm asking you what I should have done. I've asked everyone I know and they all say something about culture. Culture training. I don't think it was culture."

Aaliyah considered him for a while. Outside, the container ship cleared the bridge.

"Your translator froze on one word," she said, "and you corrected him in front of the man he was translating for, and you got the tone wrong, and Mr. Shen heard the tone. That's one. You told the valet to move faster in the rain and he was sixty years old. That's two. And the whole time, from the first course, Mr. Shen was watching how you talked to the people who were pouring your water, because that's how you find out what a man will do to you once he has your money. That's three."

Three sentences. He counted them. He had the feeling, which he was getting used to, of a thing being handed to him that he could have picked up at any point in the last fifteen years for free.

"He'd already decided," Marcus said.

"Before you sat down."

"Lihua told me that. I didn't believe her."

"She doesn't say things she doesn't mean. I work for her now. Monday."

He nodded. He had heard. The whole city had heard, in the way the city hears things: a Jinhai partner's one line at a conference in Palo Alto, then the reporter, then the headline, then the second headline with his photo under it, then the thing his mother had said on the phone from Sacramento in a voice he had not heard since he was nine. He had told the truth on the board call and the truth had cost him Tyler, who had resigned by email at 7:41 a.m. with the subject line Moving On, and it had cost him the charging network, which he had built with his own hands in a warehouse in Richmond in 2019 and sold three weeks ago to a utility for less than it was worth so that 120 people would be laid off in April instead of 400. He was not sleeping better. He was sleeping differently.

"Teach me," he said.

Devon looked up.

"I'm leaving Friday."

"I know. Gabriel said. I don't mean — " He stopped. Started again, slower, which was also new. "I have forty words. I learned them off an app. I used one of them on Kevin Lau and I got it wrong and I didn't even know I'd got it wrong until Lihua told me. I don't want forty words. I don't want it so I can close a deal. I think I want it because I stood in a room for two hours with a man who was from a place and I didn't know a single thing about the place. I want to know what he heard."

Aaliyah reached under the bar. She came up with one of the Velour's order pads, the little black ones with the gold V, and a pen, and she wrote on it without hurrying, and tore the sheet off, and folded it once, and slid it across the wood to him the way he had slid the money to her, except with her whole hand.

He opened it. An address on Stockton Street. A name: 陈美玲. Underneath, in her handwriting, which was small and square and upright: Mrs. Chen. Above the herbalist. Second floor, the door on the left.

"Saturdays," Aaliyah said. "Bring a teacup."

"A teacup."

"She'll know why."

Tags #Stories

News in the same category

He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

20 Part