He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

Chapter 7

Theme:
Font Size:
24px

The small talk went the way it had been going. Marcus asked Mr. Shen about Shanghai, about the flight, about whether this was his first time in San Francisco. Mr. Shen said, "No," and ate a very small piece of fish. Marcus asked whether he had seen the scooters on the way in from the airport. Mr. Shen said, "Yes," and set his chopsticks down for a moment and looked out at the rain, and Lihua said, "We did see them. Very good density on Market Street. The dock on Third was full — we assumed that's a charging issue and not a demand issue?" and Marcus said yes, that's right, that's exactly right, and explained about the charging issue, and Mr. Shen picked his chopsticks back up and ate another very small piece of fish.

The Negroni had come with the first course. Marcus had ordered it because it was the drink he ordered when he wanted to look like a man who had time. He had been nursing it for forty minutes. It was mostly melted ice now, pink and bitter and warm, and every time he lifted it he thought about the briefcase under the table against his shin and the envelope he had moved, in the men's room at 7:55, from the briefcase to the inside pocket of the velvet jacket, where it sat against his chest like a second heart, thicker than the first.

At 8:50 Kevin Lau translated something Tyler said about the Series B investors and got it right, and Mr. Shen nodded, and Marcus felt a small relief and hated himself for the size of it.

At 9:02 Tyler told the story about the Hong Kong semester. Nobody laughed. Lihua smiled with her mouth.

At 9:08 the lawyers at the end of the table had stopped talking.

And then it was 9:12 and she was back.

She came around his side of the table with the second course on a tray — seared scallops, three to a plate, in a brown butter that smelled of soy and something smoked — and he watched her hands. He could not have said why. She set the plate down in front of Mr. Shen and the old man said the two syllables again and she said the two syllables back and this time Marcus heard it, heard the shape of it, bù kèqi, and did not believe it, because the panda had taught him that phrase and he had never once heard it come out of a human mouth and he was not prepared to hear it come out of hers.

He decided he had heard it wrong.

She set Lihua's plate. She set Kevin Lau's, and Kevin, who had not looked at anyone directly in an hour, looked up at her and then quickly down. She came around the end of the table and set Tyler's, and the CFO's, and then she was beside Marcus, her left hand steadying the tray, her right hand lowering the plate with the scallops to the black marble in front of him without a sound.

She had long fingers. The nails were short and clean. There was a small scar across the back of the right hand, pale, old. He saw all of this in the time it took the plate to land.

Something in him needed to hit something.

He had felt it before: in November, on the fourth floor, after the hundred and eighty, when he had gone into his office and put his fist through the drywall beside the door and then had to meet with the facilities person about the hole. He had felt it in 2016, on 280, with the windshield. It was not anger exactly. It was the feeling of a man going down a staircase in the dark who has miscounted the steps, and whose foot has just come down on nothing, and who needs, more than he has needed anything, for there to be a floor.

He lifted the Negroni. He drank. It was warm and he did not taste it.

He looked at her, and the look he gave her was the one he had learned to give rooms — flat, cold, unhurried, the look of a man who is not going to be asked for ID — and he said, in a voice pitched to carry exactly to the end of the table and no farther:

"I asked for someone who speaks Chinese, not you."

She did not step back. She did not glance at Gabriel, who was not in the room, or at the bar, where somebody was. She stood up straight, with the empty tray held flat against her hip, and she did not look away from him.

"I speak four languages."

She said it the way you'd tell someone the time.

Four. He heard the number and it did something to him that he could not have anticipated and did not like. He had not expected her to answer. He had expected the thing that servers did, the apology that wasn't one, the let me get the manager. He had expected a floor. Instead there was this tall woman looking at him as if he had said something mildly incorrect about the weather, and the word four hanging in the amber light over the scallops, and down the table Tyler had turned in his chair with his mouth open and a smile beginning to form.

Marcus smiled. It was not a warm smile. It was the one from the pitch meetings, the one that said: watch this.

His hand was already inside his jacket.

He felt the envelope against his fingers — stiff, thick, the paper slick and cool — and he closed his hand around it and pulled, and it caught on the lining of the pocket, and he yanked, and he felt the top of it give. A clean tear, the red paper parting along the fold, the gold characters on the front splitting between two words he couldn't read. He didn't care. He had it out now, in his fist, the torn envelope and the brick inside it with its mustard-colored bands, ten straps, a hundred thousand dollars, four dollars and fifty cents of red paper, and he brought it down on the black marble beside the scallops with the whole weight of his arm.

It made a sound like a book dropped on a desk.

The Jinhai side of the table flinched. All of them, at once — a small, involuntary movement, the sort of thing you see in a crowd when a car backfires. One of the associates at the end said something under his breath in Chinese and the woman beside him put her hand flat on the marble. Kevin Lau had gone completely still, the way a rabbit goes still, as if being still might make him not have been there.

Lihua's eyes went to her father.

Mr. Shen did not move. He was holding his chopsticks above his bowl, a scallop between them, and he looked at the envelope, and then he looked at Marcus, and his face was exactly what it had been all evening, and Marcus could not read it and had stopped trying.

Marcus said, "A hundred thousand dollars says you can't say one sentence in Chinese."

Tyler laughed.

It was one laugh, short, a bark — the laugh of a man who has been waiting all night for something to happen and has mistaken what kind of thing it is. It came out of him and then it hung there by itself and nobody picked it up. Tyler's smile stayed on his face for another second, waiting for company, and then it went.

Tags #Stories

News in the same category

He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

20 Part