He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

Chapter 20

Theme:
Font Size:
24px

"Doctor Brooks," he said, in his slow careful English.

"Mr. Shen."

"Your third line," he said. "We will argue." And then, in Mandarin, quietly, so that only she could hear it over Devon: 「小燕。你老师说,你的声调终于对了。」 Your teacher says your tones are finally right.

Aaliyah laughed. It came out of her before she could decide to, and Denise turned around at the sound of it, and later said it was the first time she'd heard that laugh since Aaliyah was about nine.

In June, on a Saturday, at ten minutes to ten in the morning, a man in a grey T-shirt and jeans stood on the sidewalk on Stockton Street in Chinatown in front of an herbalist's shop with a window full of dried things in jars, holding a teacup.

It was not a good teacup. Marcus had gone to three shops on Grant Avenue and been unable to tell a good one from a bad one and had finally bought the one the old man at the third shop pushed across the counter at him when he said, in his forty words, that it was for a teacher. White, with a blue rim. Four dollars. He had it in his hand now, not in a bag, because he had thought a bag looked like he was delivering something.

He had come the week before and not gone up.

The door beside the herbalist's was unmarked and green and had been painted many times. It was unlocked. The stairs were narrow and smelled of ginseng and old wood and something frying somewhere above, and at the top there was a landing with two doors and the one on the left was open four inches, and from inside came the sound of a woman's voice saying, slowly, 「妈,麻,马,骂」, and a child's voice saying it back, and getting the third one wrong, and the woman saying it again.

Marcus waited on the landing until the child was done. A boy of about nine came out with a backpack and looked at him and looked at the teacup and said, "She's in there," and went down the stairs two at a time.

He knocked on the open door with one knuckle.

The room was small. A long table with eight mismatched chairs. A chalkboard, a real one, with characters on it in a hand like a printed book. A window onto Stockton Street with a plant in it. A kettle. And at the head of the table, in a grey cardigan, with her hands folded, a very small woman with white hair who looked at him and then at the cup and then at him again, and did not say anything.

"Mrs. Chen," Marcus said. "My name is — "

"I know your name."

He stood in the door. He was forty-four years old, and he had stood in front of a Sand Hill Road partner in 2016 and been told he would never be anything, and he had stood in front of his board in March and told them the truth, and he had never in his life felt as much like a boy as he did standing in this door with a four-dollar cup.

Mrs. Chen looked at him for a long time. He let her. He had learned, in the last three months, how to be looked at. He thought of Mr. Shen at the end of the marble table, not eating, watching. He thought of the valet. He thought of Kevin Lau's face when the second check came, the proper one, and how Kevin had called him, which he hadn't needed to do, and said thank you, and then, after a pause, said, in English, "She told you to do this, didn't she," and Marcus had said yes, and Kevin had said, "Then I'll thank her too."

Outside on Stockton Street a truck backed up, beeping. The plant in the window moved in the draft from the stairs.

"Sit," Mrs. Chen said.

He sat. At the far end of the table, the student's end, the chair still warm from the boy. She got up, slowly, and took the cup from his hands and looked at it and said, "Grant Avenue," and he said yes, and she said, "Good enough," and filled it from the kettle, and set it in front of him, and sat down across from him, and said, "This cup has four sides. Tell me which is the first tone."

He did not understand. She waited. She was, he thought, extraordinarily good at waiting.

"I don't know," he said.

"Good," said Mrs. Chen. "Now we can start."

September came in warm, the way it does in San Francisco, the only real summer the city gets, and on a Thursday night at a quarter past nine the Velour's windows were clear all the way to the Oakland hills.

A different founder sat at the head of the black marble table. A woman this time, in her thirties, with a battery company in Fremont, and down both sides of the table twelve guests from a fund in Shenzhen who had flown in that morning and were still, most of them, on tomorrow's time. The trio was playing something slow. Gabriel was at the pass. The violet neon ran along the top of the bar like a line someone had drawn under the whole room.

The new server came out of the back with the first course on his forearm, two plates, the way Aaliyah had taught him to carry them during the three weeks of overlap before she went to Battery Street. He was twenty-six, with his hair cut short and the black shirt a little big on him and the small silver pin on his chest that said KEVIN, and he had been nervous for the first month and was no longer nervous, and he set down the first plate in front of the oldest man at the table, from the left, and straightened, and said, 「欢迎光临。」

Welcome. Just that. In Mandarin that still carried Hong Kong in its vowels, and that he no longer apologized for.

The old man from Shenzhen looked up at him, a little surprised, and said 谢谢, and Kevin said 不客气, and moved on down the table, and the founder at the head of it did not notice, and the old man's daughter, two seats down, did.

Devon saw it from the bar. He had been watching for it for five months, the way you watch for a bus you know is coming. He had a glass in his hand, a coupe, polished, held up to the light out of habit, and through the glass the neon split into two violet lines and then came back together.

He did not know why he did it. He would tell Aaliyah later, when she came in as a member in October and asked, that he didn't know, and she would say that was fine, that was most things.

He lifted the glass. Not to the table. To the window, where forty-one floors down the city was doing what it did, and the bridge lights were sharp and whole and not smeared, and somewhere across the water a bus was finishing its route.

Then he set the glass down and went back to work.

The rain had stopped months ago.

Tags #Stories

News in the same category

He Bet $100,000 the Black Waitress Couldn't Say One Sentence in Chinese — Then the Whole Table of Shanghai Investors Stood Up

20 Part