weather passing. At the gate the sergeant, Doyle, reined in last, and looked back once at the house - at the
house, not at Levi - with an expression Levi could not read then and would think about for weeks, and
followed his lieutenant into the dust.
Below, in the dark, Chumani had heard the horses through the earth, a dozen horses standing over her
like a roof of hooves, and when Levi came down the ladder at dusk with her food untouched-by-daylight
between his hands, he found her sitting with her back set against the timbered wall and her ruined dress
arranged about her with the care of a woman receiving visitors, and her one moccasin on, and the bare cut
foot tucked under, and the look on her face was not fear. It was the look of a person who has finished
adding a column and is waiting for the total to be read aloud. "They will come again," she said. It was not
a question, and he did not insult it by treating it as one. "Yes," he said. "Then I go tonight," she said,
"while there is a night to go in." And Levi, who had known since the first cup of water that all his nursing
was only ever a loan the world intended to call in, found that knowing a thing and being ready for it were,
as usual, two different countries, separated by a river he was now expected to cross in the dark.
They argued, insofar as two people can be said to argue who share perhaps four hundred words
between them and a mutual terror of raising their voices. Levi laid out the arithmetic as he had once laid
it out by the creek: the ankle would not carry her twenty miles; the patrols were between her and the
river; the nights were cold enough at the edges to find a healing wound and worry it; she had eaten for
five days out of starvation's country and her strength was a shallow well, easily drawn dry. She listened to
all of it with her head slightly tilted, the way she listened to everything, as if translating not the words but
the intention underneath them, and when he was finished she answered out of an arithmetic of her own,
and hers had fewer numbers and heavier ones. Every night she stayed, the danger compounded, not for
her but for him. The soldiers had come once asking; they would come again with more than asking. Cole
was watching; men like Cole were the true weather of a valley, and weather only worsens. If she were
found here, she said, the soldiers would take her, yes, and she would bear that - but they would take the
farm too, and perhaps the farmer, and hang over his gate a word she produced with distaste, traitor, as if it
were an English animal she had learned to identify by its tracks. "You give me water," she said. "That is
one thing. A good thing. It is finished, it is in the world, no one can take it from the world. If I stay, I
make it a bad thing. I make it your death." She said it without drama, as an accounting. "I will not carry
that. My son - " And there it stopped, or rather there she stopped it, with a visible effort, and Levi
understood that the name from the fever, the child's name she had called in the worst of the night, had just
been set on the table between them and withdrawn again, because she judged, even now, even here, that
some things were not for the bridge.
"A son," he said, very quietly. "Then you have to go. A boy shouldn't wait on news like this." She
looked at him then with the closest thing to gratitude that her face, in five days, had permitted itself,
precisely because he did not ask the boy's name, or age, or where. What she said instead surprised him
more than anything since the crows. "You also," she said. "In the sleep, the first night, you say a name.
Miriam. And a small name." Levi felt the room change temperature. He had not known. Grief, it turns
out, also talks in its sleep, and calls, and reaches. "My wife," he said. "And my son. Fever took them,
three winters ago, the same week." She nodded, once, slowly, as at the confirmation of a report from a
distant place. "Then we both go back to the living," she said, "carrying the dead nicely." It was, in her
assembled English, slightly wrong, and it was the most exact sentence anyone had spoken to Levi
Sorensen in three years, and he had to look away from her, down at his scarred hands, until the moment
was over and could be survived.
What remained was practical, and the practical saved them both, as it had saved them all week. He
could not give her a horse - a missing horse is a proclamation - but he could give her everything short of
one. He packed, by lamplight, a flour sack: hard biscuit, salt pork wrapped in cloth, a twist of coffee she
looked at with frank puzzlement until he mimed its making, dried apples from Miriam's last preserving
that he had been unable, for three years, either to eat or to throw away, and which now went into the sack
without ceremony and somehow thereby finally became food again instead of relics. His second canteen.
The knife from his belt, a good plain knife, which she accepted with the gravity of a person receiving a
tool and not a keepsake, testing its edge on her thumb in a way that told him she had done that a thousand
times. For the ankle he made a brace of splint and boiled leather, and for the missing moccasin he gave
her one of his own heavy socks doubled, and his spare shirt to wrap over the ruined dress against the
night cold, and when she emerged from these arrangements in the dark of the kitchen, standing upright,
swaying only a little, she looked - he thought, and the thought shamed him for its accuracy - like any
traveller: layered, laden, and ordinary, and the ordinariness was the disguise and the triumph. She would
go down the creek bottom in the dark, in the water where the water still ran, because water keeps no